1
00:01:11,823 --> 00:01:15,075
Bombea gasolina por ti,
señora?
2
00:01:15,200 --> 00:01:16,744
Eh...
¿Sólo por algo de cambio?
3
00:01:16,869 --> 00:01:17,578
Cualquier cosa ayudará.
4
00:01:17,703 --> 00:01:20,456
Está bien.
5
00:01:20,581 --> 00:01:23,042
Um, llénalo con regular,
6
00:01:23,167 --> 00:01:25,044
pero no lo completes.
7
00:01:25,169 --> 00:01:26,378
¿Regular, sin remate?
Está bien.
8
00:01:26,504 --> 00:01:27,713
Así es.
9
00:01:27,839 --> 00:01:29,507
Bueno, ya sabes, si no lo haces
apaga tu motor,
10
00:01:29,632 --> 00:01:31,216
tu podrías causar
una explosión.
11
00:01:35,304 --> 00:01:36,681
voy a llenar
con regular.
12
00:01:36,806 --> 00:01:38,265
Oye, te lo dije,
No toques la máquina.
13
00:01:38,390 --> 00:01:40,142
¿Qué? Tomó mi dinero.
No.
14
00:01:40,267 --> 00:01:41,811
Yo, lava la ventana trasera.
¿Para qué?
15
00:01:41,936 --> 00:01:43,228
Para llenar.
Ella me dio 20, vamos.
16
00:01:43,354 --> 00:01:44,772
A ver si puedes conseguir más
fuera de ella.
17
00:01:44,897 --> 00:01:46,273
Lo intenté, hombre.
18
00:02:06,002 --> 00:02:07,837
¿Gran consejo?
Eso espero.
19
00:02:10,589 --> 00:02:12,257
Aquí tienes.
20
00:02:12,383 --> 00:02:13,175
Toma, gracias.
21
00:02:13,300 --> 00:02:14,635
Gracias.
22
00:02:17,388 --> 00:02:19,390
¿Cuánto cuesta?
23
00:02:19,515 --> 00:02:21,141
¿Eso es todo?
24
00:02:21,266 --> 00:02:23,185
Te lo dije, hombre,
lavar la ventana fue una estupidez.
25
00:02:23,310 --> 00:02:24,228
podría decir
ella era tacaña.
26
00:02:24,353 --> 00:02:25,396
Sí, deberíamos haberlo hecho
lo destrozó.
27
00:02:25,521 --> 00:02:28,315
Ese olor a panza de queso,
28
00:02:28,440 --> 00:02:29,942
con aspecto de asado volcado,
29
00:02:30,068 --> 00:02:31,777
comer copos helados,
30
00:02:31,903 --> 00:02:33,404
reina-de-los-ayudantes-de-hamburguesas.
31
00:02:34,906 --> 00:02:37,575
Ganaremos algo de dinero
Con o sin ti, hombre.
32
00:02:37,700 --> 00:02:40,036
¿Puedo ayudarle?
33
00:02:40,160 --> 00:02:43,915
Sí.
34
00:02:44,040 --> 00:02:45,958
Puedes darme, eh,
35
00:02:46,084 --> 00:02:49,461
Vale 3$.
Tres dólares, ¿eso es todo?
36
00:02:49,587 --> 00:02:51,672
Esta furgoneta culona beberá
que está a la vuelta de la esquina.
37
00:02:51,797 --> 00:02:53,424
Es todo lo que tengo.
38
00:02:53,549 --> 00:02:54,759
No conseguiré mucho
tampoco.
39
00:02:54,884 --> 00:02:56,886
Regular.
40
00:03:04,852 --> 00:03:07,271
¿Puede darme algo de cambio, señor?
41
00:03:07,396 --> 00:03:08,439
Un par de cuartos
42
00:03:08,564 --> 00:03:09,440
¿50 centavos?
Cincuenta centavos.
43
00:03:09,565 --> 00:03:12,735
¿Cuántos años tiene?
Quince.
44
00:03:12,860 --> 00:03:14,445
¿Cómo te llamas?
45
00:03:14,570 --> 00:03:15,988
Tyson.
46
00:03:16,114 --> 00:03:17,740
J.J.
47
00:03:21,201 --> 00:03:22,536
Encantado de conocerte.
48
00:03:22,661 --> 00:03:25,497
¿Vas a la escuela?
49
00:03:25,623 --> 00:03:26,082
No, necesito hacer
algo de dinero.
50
00:03:26,206 --> 00:03:28,834
¿Quieres un trabajo?
51
00:03:28,960 --> 00:03:30,920
¿Haciendo qué?
En los CDC.
52
00:03:31,045 --> 00:03:33,589
el centro juvenil
Al otro lado del camino, camisas rojas.
53
00:03:33,714 --> 00:03:36,216
No sé sobre eso.
Tengo que pensar en ello.
54
00:03:39,137 --> 00:03:40,304
esto es realmente
todo lo que tengo.
55
00:03:40,429 --> 00:03:43,348
Gracias. ¿Qué tenemos que hacer?
para ese trabajo?
56
00:03:43,474 --> 00:03:46,144
Ya sabes, camisas rojas,
trabajo de camisa roja.
57
00:03:46,268 --> 00:03:47,478
Lo pensaré.
58
00:03:47,603 --> 00:03:49,105
¿Fue esto realmente?
todo lo que tienes?
59
00:03:49,229 --> 00:03:50,731
Paz fuera.
60
00:03:50,856 --> 00:03:54,819
Espera, espera.
¿Qué pasa con mis muchachos?
61
00:03:54,944 --> 00:03:57,113
Puedes traerlos
si quieren.
62
00:03:57,237 --> 00:03:58,781
Muy bien, hombre.
Paz fuera.
63
00:04:00,825 --> 00:04:02,034
Oye, Ty.
64
00:04:03,535 --> 00:04:06,371
Conseguir.
¿Qué dijo?
65
00:04:06,497 --> 00:04:07,873
algo sobre
conseguir un trabajo de camisa roja.
66
00:04:07,999 --> 00:04:09,125
¿Un qué?
67
00:04:09,249 --> 00:04:10,459
¿Un trabajo de camisa roja?
68
00:04:10,584 --> 00:04:11,877
Vete a la mierda.
69
00:04:12,003 --> 00:04:13,253
No, conoces a esos niños
ese barrido y esa mierda.
70
00:04:13,378 --> 00:04:16,590
Oh, barro para nadie,
luciendo todo estúpido.
71
00:04:16,715 --> 00:04:19,010
¿Nos ponemos a trabajar?
No, ni siquiera voy a hacer eso.
72
00:04:19,135 --> 00:04:20,678
O podrías sentarte
en tu culo perezoso
73
00:04:20,803 --> 00:04:23,139
y mendigar cuartos todo el día,
¿Pero no puedes conseguir un trabajo de verdad?
74
00:04:23,263 --> 00:04:24,640
¿Qué pasa con eso?
hombre?
75
00:04:24,765 --> 00:04:27,059
"¿Qué pasa con eso?
hombre?" Mira, soy todo acerca de mí--
76
00:04:27,185 --> 00:04:28,393
Yo mismo--
Y yo.
77
00:04:48,580 --> 00:04:51,250
Yo, Reggie es el mejor jugador.
en la NBA.
78
00:04:54,045 --> 00:04:56,964
Él está... está muerto.
79
00:04:57,089 --> 00:04:59,675
¿Reggie Lewis?
Estás loco.
80
00:04:59,800 --> 00:05:02,136
si, todos
Sabe que Jordan es el mejor.
81
00:05:02,261 --> 00:05:04,096
no estoy tratando de decir
Jordan no es bueno ni nada,
82
00:05:04,222 --> 00:05:06,849
pero Reggie simplemente,
ya sabes, especial.
83
00:05:06,974 --> 00:05:08,684
Si Reggie Lewis
es tan especial,
84
00:05:08,809 --> 00:05:11,520
¿Cómo es que él no lo hace?
¿Tienes zapatillas Reggie Lewis?
85
00:05:14,356 --> 00:05:15,983
Ey. ¿Qué diablos?
¿sabes sobre baloncesto?
86
00:05:16,108 --> 00:05:20,445
Goya-comiendo judías,
mono con cabeza pegajosa.
87
00:05:20,571 --> 00:05:22,240
No me toques el pelo.
88
00:05:22,364 --> 00:05:25,243
nadie habla mal
sobre Reggie, hombre.
89
00:05:25,367 --> 00:05:27,786
el vino a mi escuela
durante el Día de Acción de Gracias y esa mierda.
90
00:05:27,912 --> 00:05:28,412
Repartimos pavos y esas cosas.
91
00:05:31,665 --> 00:05:32,791
Guerra.
92
00:05:34,793 --> 00:05:36,879
De hecho,
me dio dos pavos.
93
00:05:39,673 --> 00:05:42,134
Yo, no me importa lo que
todos decís. Reggie es la bomba.
94
00:05:46,055 --> 00:05:48,473
Cuando lo hago profesional...
95
00:05:48,599 --> 00:05:49,433
voy a lograrlo
a los profesionales.
96
00:05:49,558 --> 00:05:51,018
Estoy ganando mis 35. Mira.
97
00:05:51,143 --> 00:05:52,686
no vas a ir
en ninguna parte.
98
00:05:52,811 --> 00:05:54,605
Tendrías bastante suerte
para llegar a la basura.
99
00:06:09,036 --> 00:06:11,413
Yo, estoy a punto
para entrar, hombre.
100
00:06:11,538 --> 00:06:14,917
Vamos, hombre, no entres.
No habrá más diversión.
101
00:06:15,042 --> 00:06:18,045
se supone que debo estar en
hace un par de minutos.
102
00:06:18,170 --> 00:06:20,798
si,
Yo también estoy a punto de volar.
103
00:06:20,923 --> 00:06:22,758
Muy bien, hombre.
104
00:06:22,883 --> 00:06:24,135
Paz fuera.
105
00:06:29,514 --> 00:06:31,976
Ah, sí, Ty...
106
00:06:32,101 --> 00:06:33,227
no lo tomes
a la cabeza.
107
00:06:33,352 --> 00:06:34,895
Sólo estamos jugando contigo
sobre Reggie.
108
00:06:35,020 --> 00:06:35,980
¿Está bien?
Está bien.
109
00:06:36,105 --> 00:06:37,522
Paz fuera.
110
00:06:43,528 --> 00:06:45,447
¿Hola?
111
00:06:45,572 --> 00:06:48,492
Hola, este es el Boston
Departamento de Escuelas Públicas
112
00:06:48,617 --> 00:06:51,162
registro de asistencia automatizado.
113
00:06:51,287 --> 00:06:53,413
Tu hijo, Tyson Little,
114
00:06:53,538 --> 00:06:54,165
ha estado ausente
de la escuela
115
00:06:54,290 --> 00:06:57,751
durante 124 días.
116
00:07:45,090 --> 00:07:46,384
¿Bombear gasolina por ti?
117
00:07:46,508 --> 00:07:47,134
Sí, llena
Mi tanque, cariño.
118
00:07:47,259 --> 00:07:49,594
Está bien.
119
00:07:49,720 --> 00:07:52,431
El hombre dijo
Para el maldito tanque.
120
00:07:52,556 --> 00:07:53,891
Mierda.
121
00:07:54,016 --> 00:07:57,228
¿Estás sordo?
estúpido hijo de puta?
122
00:07:57,353 --> 00:07:59,355
Hablamos jodidamente japonés.
¿eh?
123
00:07:59,479 --> 00:08:01,273
¿Regular o súper?
124
00:08:01,399 --> 00:08:03,442
Sólo llena mi tanque.
125
00:08:03,567 --> 00:08:04,568
Estúpido hijo de puta.
126
00:08:04,693 --> 00:08:06,737
necesito
el dinero primero.
127
00:08:40,687 --> 00:08:42,940
Maldita sea, hombre,
¿aún no has terminado?
128
00:08:43,065 --> 00:08:44,983
Ay, yo, conde,
cual es el problema?
129
00:08:45,109 --> 00:08:45,776
¿Necesitas un tamborileo?
130
00:08:45,901 --> 00:08:47,361
Oye, compruébalo.
131
00:08:52,532 --> 00:08:53,867
Ah, ¿qué, qué?
¿Consíguelo?
132
00:08:53,992 --> 00:08:55,744
Un negro de puta, ¿eh?
133
00:08:55,869 --> 00:08:58,705
si,
tú y tus pequeñas azadas.
134
00:09:15,097 --> 00:09:17,475
Oye, Tommy, échale un vistazo.
está rogando jodidamente.
135
00:09:17,599 --> 00:09:19,435
No le importes esa mierda a ese negro.
A la mierda eso.
136
00:09:19,559 --> 00:09:21,312
Cállate la puta boca,
Marco.
137
00:09:21,437 --> 00:09:23,147
O tu trasero va a ser
ahí fuera con ellos.
138
00:09:23,272 --> 00:09:26,942
Níquel y diez centavos
y recoger latas.
139
00:09:27,067 --> 00:09:28,402
Oye, escúchame.
140
00:09:28,527 --> 00:09:31,780
¿Cómo te llamas?
T-Tyson.
141
00:09:33,365 --> 00:09:37,369
Bueno, campeón,
142
00:09:37,495 --> 00:09:39,955
ese es el último trimestre
vas a moverte por aquí.
143
00:09:40,080 --> 00:09:43,667
Esto no es un bloque PG-13.
Está restringido.
144
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
¿Me entiendes?
145
00:09:45,794 --> 00:09:48,005
¡Culpa! ¡Ja ja!
146
00:10:18,618 --> 00:10:22,789
No puedo creerlo, Marcus, hombre.
Estaba diciendo tonterías, hombre.
147
00:10:22,914 --> 00:10:25,000
No, nos agotamos, amigo.
148
00:10:26,710 --> 00:10:29,421
Sin Uzi y Tommy y ellos,
149
00:10:29,547 --> 00:10:31,840
Haré que enloquezca a su L.G.
150
00:10:33,592 --> 00:10:34,718
LG
151
00:10:41,933 --> 00:10:43,435
¿Dónde carajo estabas?
152
00:10:43,561 --> 00:10:45,187
¿Qué quieres decir?
Somos amigos.
153
00:10:45,312 --> 00:10:47,147
Hombre, no somos una mierda.
154
00:10:47,272 --> 00:10:50,359
No somos nadie. Nadie.
155
00:10:50,484 --> 00:10:53,653
Mi amigo estaba abajo con la tripulación,
Pero no tenemos una mierda, hombre.
156
00:10:53,778 --> 00:10:55,072
que carajo
se suponía que debía hacer?
157
00:10:55,197 --> 00:10:57,199
Señalarle con el dedo
y decirle que pare?
158
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
Lo siento, amigo.
159
00:11:11,004 --> 00:11:14,049
Lo siento, jejeje.
160
00:11:14,174 --> 00:11:15,509
vamos a conseguir
Esa perra, hombre.
161
00:11:15,634 --> 00:11:18,136
No soy el punk de nadie.
162
00:11:18,262 --> 00:11:20,222
Marco piensa
es una mierda dura.
163
00:11:49,751 --> 00:11:51,962
Ty, Ty. Hazlo. Hazlo.
164
00:11:52,087 --> 00:11:53,422
Hola, L.G.
165
00:11:53,547 --> 00:11:54,923
¿Qué carajo me estás llamando?
166
00:12:08,228 --> 00:12:11,607
Ven aquí, hijo de puta.
Espera, espera, espera.
167
00:12:31,543 --> 00:12:33,962
Dawg, lo tienes. Lo tenemos.
168
00:12:34,087 --> 00:12:35,589
Oye, revisa su bolsillo.
Revisa su bolsillo.
169
00:12:35,714 --> 00:12:39,593
Yo, Bao. ¡Ey!
170
00:14:18,400 --> 00:14:22,654
♪ Todos estaban
Lucha de kung fu ♪
171
00:14:22,780 --> 00:14:26,658
♪ quiero decir,
Fue realmente emocionante ♪
172
00:14:26,784 --> 00:14:30,579
♪ Sabes que fueron rápidos
Como un rayo ♪
173
00:14:30,704 --> 00:14:34,958
♪ Realmente tenían
Sincronización experta ♪
174
00:14:35,083 --> 00:14:37,210
♪ Estaba el pequeño Jimmy Chong ♪
175
00:14:39,588 --> 00:14:40,672
♪ Y fue
Bobby en la colchoneta ♪
176
00:14:40,798 --> 00:14:43,174
♪ Y me arrancó el infarto ♪
177
00:14:52,183 --> 00:14:56,605
♪ Todos estaban
Lucha de kung fu ♪
178
00:14:56,730 --> 00:14:59,983
♪ Fue realmente emocionante ♪
179
00:15:00,108 --> 00:15:02,068
¿Alguna vez has estado...?
180
00:15:02,193 --> 00:15:05,739
c-c-condenado
181
00:15:05,864 --> 00:15:07,907
de una fela--
182
00:15:08,032 --> 00:15:11,745
Delito grave o...
183
00:15:11,870 --> 00:15:12,871
Estas formas
no tiene ningún sentido
184
00:15:12,996 --> 00:15:16,166
a menos que hayas hecho
ellos antes.
185
00:15:16,291 --> 00:15:17,751
Vamos a ver.
186
00:15:17,876 --> 00:15:20,128
Esto significa que alguna vez
sido declarado culpable en un juicio
187
00:15:20,253 --> 00:15:22,631
o cualquier cosa
con un abogado?
188
00:15:22,756 --> 00:15:26,092
No. Pero mi familia
tiene un contador.
189
00:15:26,217 --> 00:15:28,970
Podemos guardar esto para más tarde.
190
00:15:29,095 --> 00:15:32,349
Vamos, déjame mostrarte
alrededor del lugar.
191
00:15:32,474 --> 00:15:34,893
No es mucho, pero ustedes, niños.
aprovecharlo al máximo.
192
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
tu puedes hacer
lo que quieras aquí.
193
00:15:37,270 --> 00:15:40,148
Actuar, bailar, rapear, lo que sea.
194
00:15:40,273 --> 00:15:42,400
Nada de ese mafioso
cosas de nueve milímetros,
195
00:15:42,526 --> 00:15:44,862
Nada de "Maldita sea esto"
no "Maldita sea eso"
196
00:15:44,986 --> 00:15:47,197
¿sabes lo que estoy diciendo?
Ah, puedo hacerlo.
197
00:15:47,322 --> 00:15:50,784
Y si lo juras,
Me debes 10 flexiones.
198
00:15:50,909 --> 00:15:53,036
Cuelga en la calle y traes
esa locura de vuelta aquí arriba,
199
00:15:53,161 --> 00:15:53,912
puedes conseguir
todos nosotros asesinados.
200
00:15:54,037 --> 00:15:55,955
la vida no es
un vídeo musical,
201
00:15:56,080 --> 00:15:57,749
así que no te enfrentes
por aquí.
202
00:15:57,875 --> 00:16:00,377
Si te veo salvajemente salvaje
en la esquina,
203
00:16:00,502 --> 00:16:02,379
entonces tu y yo
tengo que hablar.
204
00:16:02,504 --> 00:16:04,297
entonces donde estan
tus chicos?
205
00:16:04,422 --> 00:16:06,424
Oh, están pensando
al respecto.
206
00:16:06,550 --> 00:16:09,344
Bien.
Está bien.
207
00:16:11,429 --> 00:16:15,350
cuando me vas a enseñar
¿Ese paso, novia?
208
00:16:15,475 --> 00:16:16,601
¿Qué pasa, J?
209
00:16:16,727 --> 00:16:20,355
Continúe y vigile su negocio.
210
00:16:20,480 --> 00:16:21,815
Bueno, hazte tú mismo
un sándwich.
211
00:16:21,940 --> 00:16:25,193
Toma un poco de jugo, refresco.
212
00:16:25,318 --> 00:16:28,405
Mirar alrededor.
Conozca a todos.
213
00:16:28,530 --> 00:16:29,656
Y antes de que te vayas,
pasa por mi oficina,
214
00:16:29,781 --> 00:16:31,575
Terminaremos ese formulario.
Está bien.
215
00:16:31,700 --> 00:16:33,410
Está bien.
Dame un poco de amor, cariño.
216
00:16:33,535 --> 00:16:35,662
bueno tenerte
con nosotros.
217
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
Gracias.
Está bien.
218
00:16:47,257 --> 00:16:50,635
♪ Desde la primera vez
La vi ♪
219
00:16:50,761 --> 00:16:52,011
♪ realmente quería
Para abrazarla ♪
220
00:16:52,136 --> 00:16:55,557
♪ La encontré en mis brazos.
Y di ♪
221
00:16:55,682 --> 00:16:58,894
♪ Que todo
Estará bien ♪
222
00:16:59,018 --> 00:17:02,230
♪ Pero, niña
¿Cuál es el problema? ♪
223
00:17:02,355 --> 00:17:03,481
♪ es algo
¿En tu mente? ♪
224
00:17:03,607 --> 00:17:04,566
♪ Porque estoy aquí para ti
Nena ♪
225
00:17:04,691 --> 00:17:06,860
Yo digo que consigamos el trabajo.
226
00:17:06,985 --> 00:17:08,820
¿General?
227
00:17:08,946 --> 00:17:09,947
No lo sé, lo que sea.
228
00:17:10,071 --> 00:17:12,240
Tienen chicas tontas
allá arriba.
229
00:17:12,365 --> 00:17:13,909
uno de ellos me miro
y sonrió.
230
00:17:14,033 --> 00:17:14,743
¿A ti?
231
00:17:14,868 --> 00:17:17,036
ella vio
lo que a ella le gustaba.
232
00:17:51,613 --> 00:17:54,658
¿Ves a alguien?
233
00:17:54,783 --> 00:17:55,700
Eso estuvo demasiado cerca.
234
00:17:58,286 --> 00:18:00,580
Ellos... ¿Nos estaban buscando?
235
00:18:00,705 --> 00:18:03,166
Eso es lo que he estado diciendo.
236
00:18:03,291 --> 00:18:04,709
¿A quién más buscan?
237
00:18:06,461 --> 00:18:08,672
Necesitamos correas
No es un maldito trabajo.
238
00:18:08,797 --> 00:18:11,049
tenemos que bajar
las calles.
239
00:18:11,174 --> 00:18:13,426
Conozco algunas personas
podríamos hablar con.
240
00:18:13,551 --> 00:18:16,220
amigos de mi hermano
antes de que lo encerraran.
241
00:18:31,319 --> 00:18:33,780
¿Estás abajo?
242
00:18:33,905 --> 00:18:35,866
No sé.
243
00:18:35,991 --> 00:18:37,826
voy a ir
contigo o sin ti.
244
00:18:37,951 --> 00:18:41,079
Si no quieres ir,
Todavía voy a ir.
245
00:18:41,204 --> 00:18:42,622
Sí, genial,
Lo conoceré.
246
00:18:42,747 --> 00:18:45,792
pero tienes que
consigue ese trabajo conmigo.
247
00:18:45,917 --> 00:18:47,210
voy a pensar
al respecto.
248
00:18:47,335 --> 00:18:48,837
Entonces, ¿cómo lo hicieron todos?
¿empezar a correr juntos de todos modos?
249
00:18:48,962 --> 00:18:51,339
Nos conocíamos
de los juegos de pelota
250
00:18:51,464 --> 00:18:53,383
en los tribunales de Franklin.
¿Sí?
251
00:18:53,508 --> 00:18:54,467
¿Tienes juego?
252
00:18:54,592 --> 00:18:57,303
Estoy bien.
253
00:18:57,428 --> 00:18:59,097
Ja ja. ¿Dónde está tu lugar?
254
00:18:59,222 --> 00:19:01,683
Lo que sea. Disparo desvanecimientos
como lo hizo Reggie.
255
00:19:01,808 --> 00:19:04,602
"Como lo hizo Reggie", ¿eh? Je.
256
00:19:04,728 --> 00:19:07,981
Sí. Era rudo, hombre.
257
00:19:08,106 --> 00:19:09,148
Yo, ¿qué puedo
hacer por ti?
258
00:19:09,273 --> 00:19:10,984
Estoy en mi propio beneficio.
259
00:19:11,109 --> 00:19:13,945
Así que le ganamos a este tipo punk.
Perra Marcus abajo.
260
00:19:14,071 --> 00:19:16,155
Oh, mierda.
261
00:19:16,280 --> 00:19:18,116
Ustedes, los negros, ascendieron.
262
00:19:18,241 --> 00:19:18,575
Ellos subieron.
263
00:19:20,952 --> 00:19:24,539
Oh. ¿Eres la tripulación PG-13?
264
00:19:24,664 --> 00:19:27,417
Oh, sookie, sookie.
265
00:19:29,044 --> 00:19:31,295
Oye, hombre.
266
00:19:32,089 --> 00:19:38,011
Así que ahora estás jodiendo con Tommy.
y sus muchachos, ¿verdad?
267
00:19:38,136 --> 00:19:40,638
Pensé que estaban cerrados
Ese negro ya está en la cárcel.
268
00:19:40,764 --> 00:19:44,601
Él tiene un Pathfinder.
¿verdad?
269
00:19:44,726 --> 00:19:46,061
Sí.
270
00:19:46,185 --> 00:19:48,980
Han estado jodiendo con nosotros,
buscando venganza.
271
00:19:49,106 --> 00:19:51,315
Oye, Héctor, hombre.
272
00:19:51,441 --> 00:19:53,192
quiero decir
Eres como una familia para mí.
273
00:19:53,317 --> 00:19:55,028
Pero Tommy,
274
00:19:55,153 --> 00:19:58,573
el es uno de ellos
locos hijos de puta, ¿sabes?
275
00:19:58,698 --> 00:19:59,824
No puedo encontrar mi dinero, perra.
276
00:19:59,950 --> 00:20:01,076
Tomaste mi dinero.
Sé que tienes mi dinero.
277
00:20:01,200 --> 00:20:03,202
Dame mi mierda.
Dame mi mierda ahora mismo.
278
00:20:03,327 --> 00:20:06,123
Te dispararé en el puto trasero.
¿Quién robó mi puto dinero?
279
00:20:06,247 --> 00:20:07,958
Meñique.
Mi mierda.
280
00:20:08,083 --> 00:20:11,419
Tomé mi dinero, hombre.
No puedo encontrar mi dinero.
281
00:20:15,173 --> 00:20:18,009
¿Está bien?
Está bien. Lo tengo.
282
00:20:18,135 --> 00:20:18,927
¿Cómo se siente esto?
¿Meñique?
283
00:20:19,052 --> 00:20:22,388
Lo tengo.
Lo tengo.
284
00:20:22,513 --> 00:20:23,974
Está bien.
285
00:20:24,099 --> 00:20:26,059
¿Está bien?
Mmmm.
286
00:20:33,108 --> 00:20:35,401
Ella es un viaje, ¿eh?
287
00:20:35,526 --> 00:20:37,445
Bueno para los negocios
aunque.
288
00:20:37,570 --> 00:20:42,408
Sí.
Lo investigaré.
289
00:20:42,533 --> 00:20:45,120
¿Por qué no hacen un ataque?
contigo a la salida.
290
00:20:46,245 --> 00:20:47,622
Sólo quédate muy bajo.
291
00:20:47,747 --> 00:20:51,168
conseguir novias
o algo así.
292
00:20:51,292 --> 00:20:52,335
Todos ustedes se parecen
cartel infantil
293
00:20:52,460 --> 00:20:56,214
para el club I Need Pussy.
294
00:20:57,966 --> 00:21:00,301
Yo, pero de verdad, hombre,
295
00:21:00,426 --> 00:21:02,595
si quieres
cierta protección real,
296
00:21:04,639 --> 00:21:07,433
tienes que dar un poco de culo
para conseguir algo de culo.
297
00:21:48,349 --> 00:21:52,478
Así que nos estamos relajando en mi cuna.
¿verdad?
298
00:21:52,603 --> 00:21:53,938
Casi lo tengo, hombre.
299
00:21:54,064 --> 00:21:57,692
Casi.
300
00:21:57,817 --> 00:22:00,361
Todos estábamos moliendo
frotando,
301
00:22:00,486 --> 00:22:02,530
Las perillas de las tetas comenzaron
poniéndose todo duro.
302
00:22:07,035 --> 00:22:09,328
Entonces mi Jimmy la empujó.
en el muslo.
303
00:22:16,502 --> 00:22:20,257
Luego ella retrocedió y dijo:
"No quiero ahora."
304
00:22:26,096 --> 00:22:28,056
Entonces, ¿qué hiciste entonces?
305
00:22:32,894 --> 00:22:35,730
Tipos como Derick
no tengo ningún problema.
306
00:22:35,855 --> 00:22:38,524
Envolver una cadena de oro
alrededor de su cuello
307
00:22:38,649 --> 00:22:41,319
y la polla está envuelta
alrededor de tu... Tu labio.
308
00:22:41,444 --> 00:22:45,406
¿Sabes lo que soy?
Sabes lo que estoy tratando de decir.
309
00:22:47,450 --> 00:22:49,619
Todas las chicas están jodidas.
310
00:22:52,830 --> 00:22:53,706
Estoy jodido.
311
00:23:01,214 --> 00:23:02,173
Lo sigo viendo.
312
00:23:02,299 --> 00:23:04,592
Su cara.
313
00:23:04,717 --> 00:23:05,426
¿OMS?
314
00:23:07,470 --> 00:23:10,265
Ese chico Marcus.
315
00:23:11,182 --> 00:23:12,850
Enfriar. Derick dijo
él lo pensará.
316
00:23:12,976 --> 00:23:15,561
Si él dice que está bien,
estamos bien.
317
00:23:15,686 --> 00:23:18,564
Sí, Bao no debería haberlo hecho.
hecho eso, hombre.
318
00:23:18,689 --> 00:23:20,858
No debería haberle robado.
Dije que pares.
319
00:23:20,984 --> 00:23:23,236
No, no lo hiciste.
Dijiste... No dijiste una mierda.
320
00:23:23,361 --> 00:23:24,988
Oye, no deberíamos haber hecho eso.
321
00:23:25,113 --> 00:23:26,281
Bao no debería
le han robado.
322
00:23:26,405 --> 00:23:28,616
Derrotarlo era una cosa,
¿Pero robarle?
323
00:23:28,741 --> 00:23:31,035
Piensa en quiénes son ellos
pertenecer a.
324
00:23:31,161 --> 00:23:33,537
Pertenecen a Uzi o Tommy
y ellos.
325
00:23:33,663 --> 00:23:34,914
ellos van a
¡Mátanos!
326
00:23:35,039 --> 00:23:38,293
¿Qué se supone que debe hacer?
Te estás ahogando.
327
00:23:38,417 --> 00:23:40,419
Por tu culo
Podríamos haber muerto hoy.
328
00:23:42,755 --> 00:23:44,382
Yo, cuando te vayas,
tu vas.
329
00:23:44,507 --> 00:23:45,842
Es así.
330
00:23:47,302 --> 00:23:49,595
Es así.
331
00:24:07,780 --> 00:24:09,157
Esto no es fantasía
bebé.
332
00:24:09,282 --> 00:24:11,742
El rastrillo no se moverá
por sí mismo.
333
00:24:11,868 --> 00:24:14,245
Estoy mirando el agua.
334
00:24:14,371 --> 00:24:17,374
me hace pensar
de cuando salimos de Vietnam por primera vez.
335
00:24:17,498 --> 00:24:20,793
Estaba bajo las lluvias.
Así me llamaron Bao.
336
00:24:20,918 --> 00:24:22,503
Significa tormenta.
337
00:24:22,628 --> 00:24:25,173
¿Qué quieres decir?
¿Como una tormenta?
338
00:24:26,507 --> 00:24:28,009
Sí.
339
00:24:28,134 --> 00:24:29,052
tomó el barco
para venir aquí.
340
00:24:29,177 --> 00:24:32,180
Fue una locura.
Llovió muy fuerte.
341
00:24:32,305 --> 00:24:34,098
los barcos moviéndose
de lado a lado,
342
00:24:34,224 --> 00:24:38,269
las olas eran como desde aquí
al tercer piso.
343
00:24:38,395 --> 00:24:41,731
No fue sólo uno de ellos,
había un montón de ellos.
344
00:24:41,856 --> 00:24:43,607
Entonces cuando finalmente
dejó de llover,
345
00:24:43,733 --> 00:24:47,611
se puso caliente
y todo se secó.
346
00:24:47,737 --> 00:24:50,114
Y salimos corriendo
de agua.
347
00:24:50,240 --> 00:24:52,116
¿Qué hicieron todos ustedes?
348
00:24:53,826 --> 00:24:54,869
Tuvimos que beber
pipí.
349
00:24:54,994 --> 00:24:58,748
¿Es orina?
¿Mear, hijo de puta, mear?
350
00:24:58,873 --> 00:25:00,833
Aprende a hablar inglés.
351
00:25:00,958 --> 00:25:02,335
Sé inglés. Vete a la mierda.
352
00:25:04,170 --> 00:25:07,631
¿Por qué no bebieron todos?
el agua del mar?
353
00:25:07,757 --> 00:25:11,010
Había un hombre
que bebió el agua del mar.
354
00:25:11,135 --> 00:25:14,097
Se volvió loco
asustó a todos.
355
00:25:14,222 --> 00:25:16,474
Al atardecer,
Lo tiramos por la borda.
356
00:25:16,599 --> 00:25:18,309
No pudimos verlo.
Lo escuchamos morir.
357
00:25:18,435 --> 00:25:20,353
Los tiburones se lo comieron.
358
00:25:21,687 --> 00:25:23,606
Recé mucho.
359
00:25:23,731 --> 00:25:26,943
Pensé que estaríamos
el siguiente en irse.
360
00:25:27,068 --> 00:25:29,862
Más adelante comenzamos
para quemar nuestra ropa
361
00:25:29,987 --> 00:25:32,449
para hacer señales de humo.
362
00:25:32,573 --> 00:25:35,034
Cuando nos encontraron,
estábamos completamente desnudos.
363
00:25:35,159 --> 00:25:37,328
Pene y tetas
todos estaban pasando el rato.
364
00:25:37,454 --> 00:25:38,455
¿Desnudo? Maldición.
Sí, pollas.
365
00:25:38,579 --> 00:25:41,249
¿Qué sucede contigo?
366
00:25:41,374 --> 00:25:43,209
hace frio
como teta de bruja.
367
00:25:43,334 --> 00:25:44,961
Me siento jodidamente estúpido.
368
00:25:45,086 --> 00:25:47,838
Y todo lo que este tipo puede hablar
son penes y pipí.
369
00:25:47,964 --> 00:25:49,799
¡Me estás volviendo loco, maldita sea!
370
00:25:49,924 --> 00:25:52,176
Dijiste que querías el botín
y protección, ¿verdad?
371
00:25:52,302 --> 00:25:54,262
No vale la pena.
Somos como esclavos y esa mierda.
372
00:25:54,387 --> 00:25:57,723
Soy puertorriqueño.
373
00:25:57,848 --> 00:26:00,059
Bao, ¿hace frío?
¿Esto es Camboya?
374
00:26:00,184 --> 00:26:01,227
Escuché eso.
375
00:26:01,352 --> 00:26:02,186
Déjame caer y dame 10.
376
00:26:04,730 --> 00:26:06,732
Vietnam.
Soy vietnamita, cariño. Ja ja.
377
00:26:09,068 --> 00:26:10,361
Muy bien, vámonos.
378
00:26:10,487 --> 00:26:11,737
El alcalde quiere un parque limpio.
379
00:26:40,933 --> 00:26:43,269
Sube a la furgoneta. Sube a la furgoneta.
380
00:26:56,782 --> 00:26:58,826
¿Qué pasa?
381
00:27:23,767 --> 00:27:25,061
Eso estuvo demasiado cerca.
382
00:27:25,186 --> 00:27:26,687
¿Durmiendo, dices?
Durmiendo.
383
00:27:26,812 --> 00:27:28,314
Hemos llegado al punto
sin retorno
384
00:27:28,439 --> 00:27:30,983
y no podemos volver atrás.
385
00:27:31,108 --> 00:27:33,069
Héctor, te preocupas demasiado.
386
00:27:33,194 --> 00:27:34,404
Es fácil para ti.
387
00:27:34,529 --> 00:27:36,364
simplemente desapareces
con todos ellos chinos.
388
00:27:36,489 --> 00:27:38,157
Todos ustedes se parecen.
389
00:27:38,282 --> 00:27:40,201
Lo hacemos si no nos conoces.
390
00:27:40,326 --> 00:27:42,620
No sé ustedes, chicos
pero tengo responsabilidades.
391
00:27:42,745 --> 00:27:45,081
Y Derick no nos respaldará.
a menos que trabajemos para él.
392
00:27:45,206 --> 00:27:46,249
¿Por qué aceptar el trabajo entonces?
393
00:27:46,374 --> 00:27:47,708
No sé.
394
00:27:47,833 --> 00:27:50,127
Yo, estoy abajo
con ese loco loco.
395
00:27:52,671 --> 00:27:54,507
¡Oh, mierda!
Oye, cuida tu boca.
396
00:27:54,632 --> 00:27:54,882
¡Pelea de gatos!
397
00:27:55,007 --> 00:27:57,301
¡Oye!
398
00:28:00,888 --> 00:28:03,099
Oye, ¿a dónde vas?
399
00:28:03,224 --> 00:28:05,142
Vete a la mierda y retrocede.
400
00:28:05,268 --> 00:28:07,103
Oye, esa es su madre, JJ.
401
00:28:07,228 --> 00:28:09,230
Está bastante desordenada.
402
00:28:09,355 --> 00:28:10,898
Escupiéndome en la puta
calle. Ella tiene SIDA.
403
00:28:11,023 --> 00:28:13,984
voy a
Joder, arrancale la cabeza.
404
00:28:14,110 --> 00:28:15,445
¡Oye, retrocede!
405
00:28:19,282 --> 00:28:20,241
Sí, vete a la mierda, hombre.
vete a la mierda.
406
00:28:20,366 --> 00:28:23,202
¡Te vi, perra!
407
00:28:23,327 --> 00:28:24,703
Tranquila, mamá.
408
00:28:29,333 --> 00:28:30,627
Héctor,
¿Qué quieres que haga?
409
00:28:30,751 --> 00:28:33,754
lo comprobaré
Todos ustedes más tarde, hombre.
410
00:29:13,294 --> 00:29:15,546
¿Quién es?
411
00:29:23,804 --> 00:29:26,765
¿Qué pasa, T?
¿Qué pasa?
412
00:29:26,890 --> 00:29:30,269
¿Qué estás haciendo?
Viendo la televisión.
413
00:29:30,394 --> 00:29:31,479
¿Cómo está tu mamá?
414
00:29:31,604 --> 00:29:33,564
Ella está apagada como una luz.
415
00:29:37,151 --> 00:29:39,654
Estaba pensando en Derick.
416
00:29:39,778 --> 00:29:41,280
Creo que tienes razón.
417
00:29:41,405 --> 00:29:42,615
Vamos a hacerlo.
418
00:29:42,740 --> 00:29:47,036
Finalmente vino
a tus sentidos.
419
00:29:54,210 --> 00:29:56,920
Nunca había visto tanto dinero.
en mi vida.
420
00:29:57,046 --> 00:29:58,631
Semana lenta.
421
00:30:04,303 --> 00:30:06,597
Entonces, ¿qué pasa?
¿Con la tripulación del PG-13?
422
00:30:06,723 --> 00:30:08,265
Decidimos que lo haremos.
423
00:30:08,391 --> 00:30:09,517
Además, necesitamos el botín.
424
00:30:09,642 --> 00:30:12,395
Ty, ¿y tú?
425
00:30:14,063 --> 00:30:16,733
Sí.
426
00:30:16,899 --> 00:30:18,359
Hagas lo que hagas,
427
00:30:18,484 --> 00:30:20,528
Quédate en nuestros bloques.
428
00:30:20,653 --> 00:30:21,862
Ahí es donde
Tienes protección.
429
00:30:21,987 --> 00:30:25,908
Si te explotan,
trágalo.
430
00:30:26,033 --> 00:30:27,493
Saldrá bien
en tu mierda.
431
00:30:29,662 --> 00:30:31,706
A menos que se abra.
432
00:30:33,874 --> 00:30:35,876
Entonces te matará.
433
00:30:37,378 --> 00:30:41,965
Un drogadicto necesitado
es un hijo de puta ingenioso.
434
00:30:42,091 --> 00:30:43,426
Él te encontrará.
435
00:30:43,551 --> 00:30:45,428
Todo lo que tienes que hacer es sentarte
y contar nuestro dinero.
436
00:30:45,553 --> 00:30:49,515
Nunca le des crédito a un adicto.
437
00:30:49,640 --> 00:30:54,353
ellos no entienden
los conceptos básicos de un negocio adecuado.
438
00:30:54,478 --> 00:30:57,690
Si realiza algún intercambio,
eso depende de ti.
439
00:31:01,151 --> 00:31:03,946
Y no más peleas.
440
00:31:04,071 --> 00:31:08,284
La violencia llama la atención.
441
00:31:08,409 --> 00:31:11,912
Bebé, ¿qué te dije?
sobre jugar con tu comida?
442
00:31:28,345 --> 00:31:30,514
Buen viaje.
443
00:31:34,059 --> 00:31:36,646
Apuesto que hay
Hay muchas tarifas aquí abajo.
444
00:31:44,403 --> 00:31:46,823
¿Alguien aquí?
445
00:31:46,947 --> 00:31:48,907
Estamos por aquí.
446
00:32:05,800 --> 00:32:08,010
¿Y ahora qué?
447
00:32:08,135 --> 00:32:10,721
Esperamos y veremos
que pasa.
448
00:32:10,847 --> 00:32:12,598
tal vez deberíamos ir
en otro lugar.
449
00:32:12,723 --> 00:32:14,851
Nos encontrarán.
450
00:32:14,975 --> 00:32:17,269
Sólo tienes que hacer
contacto visual con las personas.
451
00:32:29,281 --> 00:32:31,575
Oye, aquí viene alguien.
452
00:32:31,701 --> 00:32:33,369
Sólo sé genial.
453
00:32:38,081 --> 00:32:40,292
¿Es una tarifa?
Creo que sí.
454
00:32:40,417 --> 00:32:42,837
Yo me quedo con este.
455
00:32:42,961 --> 00:32:43,962
Es como bombear gasolina,
pero tienes que actuar duro.
456
00:32:48,551 --> 00:32:49,385
¿Qué pasa? ¿Estás sosteniendo?
457
00:32:49,510 --> 00:32:51,345
Sí, ¿qué necesitas?
458
00:32:52,847 --> 00:32:55,265
¿Tienes tres?
¿Tres qué?
459
00:32:55,391 --> 00:32:57,059
Jummy jum jums.
460
00:32:59,812 --> 00:33:02,314
Hola, solo tengo 20.
461
00:33:02,439 --> 00:33:03,691
Entonces sólo obtienes dos.
462
00:33:09,405 --> 00:33:11,240
Yo, mira eso,
hombre.
463
00:33:13,992 --> 00:33:15,912
Ahora eso es un botín.
464
00:33:28,424 --> 00:33:31,301
Tiempo de dinero, cariño, tiempo de dinero.
465
00:33:31,427 --> 00:33:32,094
Perra.
466
00:33:32,219 --> 00:33:33,596
Hombre, genial.
467
00:33:33,721 --> 00:33:35,932
¿Qué vas a
hacer con el tuyo?
468
00:33:36,056 --> 00:33:38,058
voy a comprar
un látigo loco gordo.
469
00:33:38,183 --> 00:33:39,351
Si, un látigo
seria la movida.
470
00:33:39,476 --> 00:33:41,979
Un látigo y un nombre.
471
00:33:42,104 --> 00:33:44,064
Se trata de representar.
472
00:33:44,189 --> 00:33:46,817
Estoy cansado de hijos de puta
llamándonos PG-13.
473
00:33:46,943 --> 00:33:48,611
Somos tripulación, ¿verdad?
Lo sabes.
474
00:33:55,367 --> 00:33:58,036
Grupo de la calle Lime.
475
00:33:58,161 --> 00:33:59,455
LSP, amigo.
476
00:33:59,580 --> 00:34:01,999
Fresco.
Es una especie de droga.
477
00:34:02,124 --> 00:34:03,584
Eso es fantástico, vamos a abordarlo.
478
00:34:03,709 --> 00:34:06,587
♪ LSP está en la cima
Todas las perras en nuestros deportistas ♪
479
00:34:06,712 --> 00:34:09,131
♪ Poniéndose en el camino
Te van a rociar ♪
480
00:34:09,256 --> 00:34:11,008
♪ Diciéndome que pare
Pop, pop, pop ♪
481
00:34:11,133 --> 00:34:13,636
Apestas.
482
00:34:19,976 --> 00:34:21,602
Oye, ¿qué?
¿Estás rapeando para ti mismo?
483
00:34:21,727 --> 00:34:23,103
Necesito orinar.
Yo también.
484
00:34:23,228 --> 00:34:25,564
No acostarse.
485
00:34:28,066 --> 00:34:29,819
Oh.
No mires mi mierda.
486
00:34:47,336 --> 00:34:49,129
¿Tyson?
Ah, sí.
487
00:34:49,254 --> 00:34:51,548
Maldita sea. Me asustaste.
488
00:34:51,674 --> 00:34:55,385
Tu madre llamó aquí
y ella no obtuvo respuesta.
489
00:34:55,511 --> 00:34:59,181
Entonces ella me llamó
y decidí pasar.
490
00:34:59,306 --> 00:35:02,351
Acabo de ir a la tienda.
Oh.
491
00:35:02,476 --> 00:35:05,729
Mucho dinero allí.
492
00:35:05,855 --> 00:35:07,898
Sí, tengo uno de esos.
Trabajos de camisa roja.
493
00:35:08,024 --> 00:35:09,650
¿Ah, de verdad?
494
00:35:11,694 --> 00:35:15,405
te quiero
para hablar con tu madre.
495
00:35:15,531 --> 00:35:17,199
Ella está preocupada por ti.
496
00:35:17,324 --> 00:35:18,617
Habitación 318.
497
00:35:22,412 --> 00:35:25,123
Hola, si.
Habitación 318, por favor.
498
00:35:27,376 --> 00:35:28,752
Hola mami.
499
00:35:28,878 --> 00:35:32,089
yo estaba pasando el rato
En casa de Héctor.
500
00:35:32,214 --> 00:35:34,257
No te preocupes.
501
00:35:34,383 --> 00:35:36,218
Lo lamento.
502
00:35:38,470 --> 00:35:40,973
No, todo está bien.
503
00:35:41,098 --> 00:35:42,182
Sólo tengo que orinar.
504
00:35:42,307 --> 00:35:45,268
Está bien, yo también te amo.
505
00:35:45,394 --> 00:35:46,770
Está bien, adiós.
506
00:35:46,896 --> 00:35:48,605
Pensé que habías dicho
estabas en la tienda.
507
00:35:48,731 --> 00:35:51,316
simplemente no lo hice
Quiero estar solo.
508
00:35:51,441 --> 00:35:55,362
¿Por qué no vienes a la casa?
Sabes que me encantaría tenerte.
509
00:35:55,988 --> 00:35:59,324
Eso está bien.
Esto está más cerca del trabajo.
510
00:35:59,449 --> 00:36:01,660
¿Trabajar?
511
00:36:01,785 --> 00:36:04,580
Sí, trabajo.
¿Qué pasa con la escuela?
512
00:36:04,705 --> 00:36:06,373
tengo que cuidar
de mi mamá.
513
00:36:06,498 --> 00:36:08,375
mira tu madre
está en el hospital.
514
00:36:08,500 --> 00:36:10,086
Puedes quedarte con nosotros.
515
00:36:10,210 --> 00:36:13,589
No, está bien.
Estaré bien aquí.
516
00:36:13,714 --> 00:36:15,424
Está bien.
517
00:36:15,549 --> 00:36:18,260
Pero si cambias de opinión,
Sabes que puedes pasar.
518
00:36:18,385 --> 00:36:20,345
te arreglaré
un plato de algo.
519
00:36:20,470 --> 00:36:21,972
Gracias, pero ya comí.
520
00:36:22,098 --> 00:36:26,476
Asegúrate de cerrar esa puerta.
antes de que te vayas.
521
00:37:39,842 --> 00:37:41,718
Sí, ¿qué era este lugar?
522
00:37:41,844 --> 00:37:44,972
JJ dijo que solía ser
una casa mental
523
00:37:45,097 --> 00:37:45,889
para personas sin hogar.
524
00:37:46,015 --> 00:37:47,183
¿Para qué lo estamos limpiando?
525
00:37:47,307 --> 00:37:49,226
Ya sabes, ¿por qué diablos?
¿Estamos limpiando este lugar?
526
00:37:49,351 --> 00:37:50,393
No hay nadie aquí.
527
00:37:50,519 --> 00:37:53,772
Éste sería un escondite fantástico.
528
00:37:53,897 --> 00:37:55,191
Mira todos los edificios.
529
00:38:02,198 --> 00:38:05,034
No sé,
Me gusta el culo gordo.
530
00:38:05,159 --> 00:38:07,285
Conozco a su prima.
531
00:38:07,410 --> 00:38:08,704
Conozco a su prima.
532
00:38:10,580 --> 00:38:13,333
¿Cómo se llama?
No lo recuerdo.
533
00:38:13,750 --> 00:38:15,961
Entonces ¿por qué no
¿Ir a hablar con ella, hombre?
534
00:38:16,086 --> 00:38:17,337
Joder, a la mierda eso.
535
00:38:17,462 --> 00:38:20,590
Sí, mira, es fácil.
536
00:38:43,906 --> 00:38:46,533
Eh...
537
00:38:46,658 --> 00:38:48,660
Nos quedamos sin bolsas de basura.
538
00:38:48,785 --> 00:38:50,579
Hay algo más
en la camioneta.
539
00:38:50,704 --> 00:38:53,540
¿Cómo te llamas?
Tisha.
540
00:38:53,665 --> 00:38:55,625
Tisha, Tyson.
541
00:38:55,751 --> 00:38:57,002
Creí haberte visto
542
00:38:57,127 --> 00:38:59,004
dando vueltas
un par de veces.
543
00:38:59,129 --> 00:39:01,506
Quizás te vi en el CDC.
544
00:39:01,631 --> 00:39:05,594
Aquí está tu bolso.
Gracias.
545
00:39:05,719 --> 00:39:07,971
Yo y los muchachos nos preguntamos
tal vez, respetuosamente,
546
00:39:08,097 --> 00:39:10,807
si podemos llamarte--
Todos ustedes... ¿Para una cita tal vez?
547
00:39:10,933 --> 00:39:12,226
Tal vez.
548
00:39:12,350 --> 00:39:13,936
Quizás, ¿qué?
¿Quizás sí o quizás no?
549
00:39:14,061 --> 00:39:15,312
Quizás sí.
550
00:39:15,437 --> 00:39:17,314
Entonces, ¿puedo darme tu número?
551
00:39:17,439 --> 00:39:19,608
Nuestras mamás no aceptan eso.
552
00:39:19,733 --> 00:39:21,568
Oh, ¿ella no lo acepta?
¿Dónde vives?
553
00:39:21,693 --> 00:39:25,239
Arriba en Magnolia
en la avenida Dodd.
554
00:39:25,363 --> 00:39:26,573
Conduce a veces.
¿Oh sí?
555
00:39:26,698 --> 00:39:29,576
¿Cuál es el número?
Cincuenta y dos.
556
00:39:29,701 --> 00:39:32,579
¿Cincuenta y dos? Está bien.
Pasaré por aquí.
557
00:39:32,704 --> 00:39:34,414
Hasta luego.
558
00:39:41,630 --> 00:39:43,882
Yo, JJ, amigo,
Gracias por el corte, hombre.
559
00:39:44,007 --> 00:39:45,884
Está bien.
560
00:39:46,009 --> 00:39:49,263
Estaba empezando a mirar un poco
irregular en los bordes.
561
00:39:49,387 --> 00:39:51,890
Pero estás empezando a mirar
Como Don King, hermano.
562
00:39:53,725 --> 00:39:55,311
necesitas limpiar
esas cosas arriba.
563
00:39:55,435 --> 00:39:58,480
luciendo triste,
pareciendo muy triste.
564
00:40:03,526 --> 00:40:05,779
Ahora que te tengo
atrapado en el asiento,
565
00:40:05,904 --> 00:40:08,282
finalmente puedo
llamar tu atención.
566
00:40:09,950 --> 00:40:12,786
Sé que las cosas han sido difíciles
en el frente interno.
567
00:40:12,911 --> 00:40:15,789
pero veo más
que un hermano pequeño inteligente
568
00:40:15,914 --> 00:40:19,626
quien se esta convirtiendo en un hombre
durante la noche.
569
00:40:19,751 --> 00:40:21,670
¿Cómo estás?
570
00:40:21,795 --> 00:40:23,630
Bueno, mi mamá está en la hielera, yo
adivina.
571
00:40:23,755 --> 00:40:25,382
La extraño.
572
00:40:25,507 --> 00:40:28,302
Sabes, sólo estoy intentando
para mantenerme ocupado.
573
00:40:28,426 --> 00:40:31,180
Ocupado, ¿cómo?
574
00:40:31,305 --> 00:40:32,848
No sé.
575
00:40:39,729 --> 00:40:43,441
Bueno, he estado ocupado
pensando un poco.
576
00:40:43,566 --> 00:40:46,069
Creo que te gusta más
de lo que dejaste ver.
577
00:40:46,195 --> 00:40:48,780
hay algo
no quieres que me entere.
578
00:40:50,407 --> 00:40:52,826
Creo que tuviste un problema
con alguien.
579
00:40:52,951 --> 00:40:53,535
¿Qué opinas?
580
00:40:57,289 --> 00:40:59,916
Sí. tuvimos una carne
con este chico punk de Marcus.
581
00:41:00,042 --> 00:41:02,294
no nos deja trabajar
en la estación más.
582
00:41:02,419 --> 00:41:06,589
Quiero decir que no le robamos
o golpearlo o algo así,
583
00:41:06,715 --> 00:41:09,051
pero él y sus muchachos vienen
y apuntándonos con sus armas.
584
00:41:09,176 --> 00:41:12,179
Por eso conseguimos este trabajo.
Necesitábamos algo de protección.
585
00:41:12,304 --> 00:41:14,264
Ya sabes, tuvimos un problema
586
00:41:14,390 --> 00:41:16,975
y creo que sus chicos
puede estar detrás de nosotros.
587
00:41:17,100 --> 00:41:18,977
¿Sus muchachos?
588
00:41:21,897 --> 00:41:23,773
¿Está aplastado?
589
00:41:23,899 --> 00:41:25,608
No lo hemos visto.
590
00:41:25,734 --> 00:41:27,319
¿Nosotros?
591
00:41:27,444 --> 00:41:28,611
No lo he visto.
592
00:41:34,451 --> 00:41:36,078
Los clientes están esperando.
593
00:41:36,203 --> 00:41:38,121
Mira, estamos en camino.
594
00:41:42,251 --> 00:41:44,044
¿Qué pasa?
595
00:41:44,169 --> 00:41:46,380
Yo. Los necesito a todos
para ayudarme
596
00:41:46,504 --> 00:41:47,005
por un momento
con un par de saltos.
597
00:41:50,008 --> 00:41:54,054
Amo a mis clientes y todo,
pero ni efectivo ni crédito.
598
00:41:54,179 --> 00:41:55,472
Échale un vistazo.
599
00:41:55,597 --> 00:41:59,435
Tengo esta cadena de oro
y este anillo.
600
00:42:02,354 --> 00:42:03,521
¿Qué quieres por ello?
601
00:42:03,646 --> 00:42:04,647
Diez.
602
00:42:04,773 --> 00:42:06,566
A la mierda eso. Tres.
603
00:42:06,691 --> 00:42:08,402
Mirar.
604
00:42:08,526 --> 00:42:12,614
Tengo el sello de oro, 14 quilates.
justo ahí en el cierre.
605
00:42:12,739 --> 00:42:14,366
La mierda es real.
606
00:42:15,284 --> 00:42:18,328
¡No muerdas mi mierda!
607
00:42:26,002 --> 00:42:29,256
Sí, nos traes un auto.
tal vez podamos hablar de nuevo.
608
00:42:29,381 --> 00:42:30,340
¿Lo que quieras?
609
00:42:30,466 --> 00:42:33,802
Camry.
O un Lexus.
610
00:42:35,262 --> 00:42:37,139
Veré qué puedo hacer.
611
00:42:37,264 --> 00:42:39,182
Paz.
612
00:42:44,062 --> 00:42:46,940
Tyson,
613
00:42:47,065 --> 00:42:49,985
Creo que le dimos
Demasiados saltos para esta cadena.
614
00:42:50,110 --> 00:42:51,320
La mierda se siente falsa.
615
00:42:51,445 --> 00:42:53,196
No, es real.
616
00:42:53,322 --> 00:42:54,697
Échale un vistazo.
617
00:42:54,823 --> 00:42:58,034
Hermano. Oye, esto está caliente.
618
00:42:58,160 --> 00:43:01,955
Sólo nos quedan dos jums.
y le debemos al tipo 20.
619
00:43:02,080 --> 00:43:03,623
Yo, lo llamamos, yo.
620
00:43:03,748 --> 00:43:05,125
Le daremos el anillo.
y mantén la cadena.
621
00:43:05,250 --> 00:43:06,584
el valor del anillo
más de 20.
622
00:43:06,709 --> 00:43:08,545
¿Quién usará el enlace?
623
00:43:08,670 --> 00:43:11,006
Lo vamos a compartir.
No, no, lo haces genial.
624
00:43:11,131 --> 00:43:13,133
Haremos más botín
Compra algunas piedras más.
625
00:43:13,258 --> 00:43:15,218
Apresurándose.
626
00:43:22,058 --> 00:43:24,311
♪ Lobo feroz
El lobo feroz ♪
627
00:43:24,436 --> 00:43:25,562
♪ El lobo feroz ♪
628
00:43:25,687 --> 00:43:28,524
♪ ¿Quién tiene miedo?
¿Del lobo feroz? ♪
629
00:43:28,648 --> 00:43:31,067
♪ El lobo feroz
El lobo feroz ♪
630
00:43:31,193 --> 00:43:32,569
♪ ¿Quién tiene miedo?
¿Del lobo feroz? ♪
631
00:43:32,694 --> 00:43:35,322
♪ Creo que podrías ser tú ♪
632
00:43:36,448 --> 00:43:37,949
Perra.
633
00:43:45,415 --> 00:43:47,125
Tyson, ¿estás bien?
634
00:43:49,044 --> 00:43:50,128
Ty, cálmate, joder.
Sólo nos están jodiendo.
635
00:43:50,253 --> 00:43:52,964
Está celoso.
636
00:43:53,298 --> 00:43:55,925
Cálmate, carajo.
637
00:43:56,051 --> 00:43:57,553
Cálmate.
638
00:43:57,677 --> 00:43:58,512
Cálmate, hombre, vas a
ahuyentar a los peces.
639
00:44:05,435 --> 00:44:07,521
Recuerdo una vez
640
00:44:07,645 --> 00:44:10,148
estábamos visitando
una familia en Nueva York.
641
00:44:10,273 --> 00:44:12,609
Tenían todo tipo de comida.
642
00:44:16,530 --> 00:44:20,283
Comida buena. Comida española.
643
00:44:20,409 --> 00:44:21,577
También trajeron
estos cangrejos,
644
00:44:21,701 --> 00:44:23,828
excepto
todavía estaban vivos.
645
00:44:23,953 --> 00:44:26,206
cuando fueron a ir
ponlos en la olla,
646
00:44:26,331 --> 00:44:27,290
Fui a ir a escucharlos.
647
00:44:27,416 --> 00:44:29,626
Podía oírlos luchar.
648
00:44:29,751 --> 00:44:32,003
No pueden emitir ningún sonido.
649
00:44:34,172 --> 00:44:35,591
Como si su alma estuviera gritando.
650
00:44:35,715 --> 00:44:37,217
si,
Sólo las personas tienen alma.
651
00:44:37,342 --> 00:44:39,595
Eso no es cierto.
Todo lo vivo tiene alma.
652
00:44:39,719 --> 00:44:41,054
¿Cucarachas también?
653
00:44:41,179 --> 00:44:42,639
Las cucarachas no tienen alma.
654
00:44:42,764 --> 00:44:43,973
Cuando los aplastas,
simplemente mueren.
655
00:44:44,099 --> 00:44:46,684
Sólo porque no hacen
un sonido que puedes escuchar
656
00:44:46,809 --> 00:44:48,186
no significa
no tienen alma.
657
00:44:48,311 --> 00:44:49,312
¿Entonces los peces tienen alma?
658
00:44:49,438 --> 00:44:50,813
No, no lo hacen.
659
00:44:50,939 --> 00:44:52,274
¿Qué tipo de peces viven aquí?
660
00:44:52,399 --> 00:44:54,276
No sé.
Bajo.
661
00:44:54,401 --> 00:44:55,360
¿Bajo? ¿Qué es un bajo?
662
00:44:55,485 --> 00:44:57,153
Significa pez culo grande.
663
00:44:57,279 --> 00:45:01,199
Debajo de este punto
vive un pez culo grande.
664
00:45:01,324 --> 00:45:02,700
¿Qué vas a hacer?
con eso?
665
00:45:02,825 --> 00:45:03,910
Mátalo y cómelo.
666
00:45:04,035 --> 00:45:06,580
no me importa
si tienen alma o no.
667
00:45:06,704 --> 00:45:09,916
no estoy comiendo
No hay maldito pez desde aquí.
668
00:45:10,041 --> 00:45:12,294
¿Por qué no?
El agua está toda contaminada.
669
00:45:12,419 --> 00:45:13,878
Oh. Oye, tengo un mordisco.
Me dieron un mordisco.
670
00:45:14,003 --> 00:45:15,297
No, toma el balde.
consigue el balde.
671
00:45:15,422 --> 00:45:17,173
Está por ahí. Ve a buscarlo.
672
00:45:17,299 --> 00:45:18,716
Ten cuidado, ahí está.
¿Es un bajo?
673
00:45:18,841 --> 00:45:24,473
No creo que consigas
Un bajo, muchachos.
674
00:45:24,598 --> 00:45:26,182
Eso no es un bajo
eso es un cangrejo.
675
00:45:26,308 --> 00:45:27,601
Tíralo de vuelta.
676
00:45:27,725 --> 00:45:30,145
¿Por qué?
No sirve, es un cangrejo.
677
00:45:30,270 --> 00:45:31,938
Un alimentador de fondo, ya sabes,
un carroñero,
678
00:45:32,063 --> 00:45:34,608
se alimenta de dookie y esas cosas.
679
00:45:34,774 --> 00:45:36,318
Estúpido.
680
00:45:38,654 --> 00:45:39,655
¿Qué está haciendo?
681
00:45:39,779 --> 00:45:41,448
Shh, shh.
682
00:45:46,369 --> 00:45:47,329
Oye, ¿qué te pasó?
¿Y ese cangrejo?
683
00:45:47,454 --> 00:45:48,830
Estaba orando.
684
00:45:48,955 --> 00:45:51,374
Lo sé,
pero ¿qué estaba diciendo?
685
00:45:51,500 --> 00:45:53,084
Estaba hablando con él.
686
00:45:53,209 --> 00:45:55,629
Duh. ¿Qué significó?
687
00:45:55,753 --> 00:45:57,631
solo queria decirle
que lo siento
688
00:45:57,755 --> 00:45:59,549
y yo estaba trayendo
devolverlo a su familia.
689
00:46:00,967 --> 00:46:03,136
Es gracioso.
De vuelta con su familia.
690
00:46:03,261 --> 00:46:04,804
¿Qué es gracioso?
691
00:46:04,929 --> 00:46:06,723
Bao piensa cangrejos
tener familias reales.
692
00:46:06,848 --> 00:46:08,433
Quizás lo hagan.
693
00:46:08,558 --> 00:46:10,686
¿Cuanto tiempo has estado?
trabajando aquí?
694
00:46:10,810 --> 00:46:12,437
Demasiado tiempo.
695
00:46:12,562 --> 00:46:13,938
Trece años.
696
00:46:14,063 --> 00:46:15,982
¿Por qué haces esto?
697
00:46:16,107 --> 00:46:17,442
casi lo dejo
hace un par de años.
698
00:46:19,402 --> 00:46:20,529
estaba llevando a un grupo de niños
699
00:46:20,654 --> 00:46:23,448
hasta esto
pista de patinaje sobre ruedas.
700
00:46:23,573 --> 00:46:25,950
mientras estaba recibiendo
un par de refrescos,
701
00:46:26,075 --> 00:46:27,910
uno de los chicos que estaba conmigo
se metió en una pelea
702
00:46:28,036 --> 00:46:29,954
con algunos tipos
de la antigua estación.
703
00:46:30,079 --> 00:46:32,749
Antes de que pudiera detenerlo,
lo habían matado.
704
00:46:32,874 --> 00:46:34,959
Lo apuñaló en el cuello.
705
00:46:35,084 --> 00:46:38,296
Sí, se desangró hasta morir.
en mis brazos.
706
00:46:38,421 --> 00:46:41,257
Fue casi demasiado para mí.
707
00:46:41,383 --> 00:46:43,051
Pensé que habías dicho
eras de la vieja escuela.
708
00:46:43,176 --> 00:46:44,302
¿Eres de la vieja escuela?
709
00:46:44,427 --> 00:46:47,514
Sí, pero eso fue antes del crack.
710
00:46:47,639 --> 00:46:50,475
En el pasado
estaba golpeando los puños.
711
00:46:50,600 --> 00:46:53,811
No teníamos nueves
y 45 y todo eso.
712
00:46:53,936 --> 00:46:55,938
Recuperarse, tal vez.
713
00:46:59,609 --> 00:47:02,028
Debo hacer una llamada.
Vuelvo enseguida.
714
00:47:06,908 --> 00:47:07,659
Es un puto tipo raro.
715
00:47:07,784 --> 00:47:09,160
¿Qué quieres decir?
716
00:47:09,285 --> 00:47:11,747
No confío en él.
717
00:47:11,871 --> 00:47:13,707
Deberíamos llamarlo Gay J.
718
00:47:13,831 --> 00:47:15,083
Y un OG.
Cállate, Héctor, es genial.
719
00:47:15,208 --> 00:47:17,669
OG es la costa oeste de todos modos.
720
00:47:20,630 --> 00:47:22,674
Yo, consigue el tuyo propio, hombre.
No quiero tus gérmenes.
721
00:47:22,799 --> 00:47:24,551
Ahora sí, yo te crié
722
00:47:24,676 --> 00:47:25,843
y yo también puedo criarlo.
723
00:47:25,968 --> 00:47:27,554
Perla, ese chico es
Sí.
724
00:47:27,679 --> 00:47:29,514
Un traficante de drogas, te lo digo.
Si.
725
00:47:30,682 --> 00:47:32,350
Tyson.
726
00:47:34,770 --> 00:47:35,520
Sentarse.
727
00:47:41,693 --> 00:47:45,697
Ahora, tu tía Si dice que
tú y algunos de tus amigos...
728
00:47:45,822 --> 00:47:47,699
Ahora, yo no
quiero creer esto,
729
00:47:47,824 --> 00:47:50,159
pero dije
que yo lo manejaría.
730
00:47:50,285 --> 00:47:54,205
Ahora, ella dijo que habías estado
pasando el rato en Lime Street.
731
00:47:56,416 --> 00:47:58,794
Pero sé que no lo estarías
pasando el rato por ahí.
732
00:47:58,918 --> 00:48:01,170
estado colgando
en ninguna calle Lime.
733
00:48:01,296 --> 00:48:02,505
Tenemos un--
Conseguimos un trabajo.
734
00:48:02,631 --> 00:48:07,176
Perla, él está mintiendo.
a través de sus dientes.
735
00:48:07,302 --> 00:48:09,095
Ahora lo he visto
con todo este dinero.
736
00:48:09,220 --> 00:48:11,306
Mira ese oro.
737
00:48:11,431 --> 00:48:12,307
Estoy trabajando.
738
00:48:14,684 --> 00:48:17,854
Ahora sé que no lo estarías
pasando el rato por ahí.
739
00:48:19,897 --> 00:48:22,734
Es igual que su padre.
Es un hombre fuerte.
740
00:48:22,859 --> 00:48:24,527
Mmmm.
741
00:48:25,278 --> 00:48:29,115
Tyson, estoy enfermo.
742
00:48:29,240 --> 00:48:30,450
Ahora,
¿Quieres que muera?
743
00:48:30,575 --> 00:48:31,367
Ay, Perla, por favor.
¿Quieres...?
744
00:48:33,787 --> 00:48:35,538
Tengo que ir a trabajar.
745
00:48:35,664 --> 00:48:39,208
¿Has estado saliendo?
¿En la calle Lime?
746
00:48:42,962 --> 00:48:44,714
No. ¿Puedo ir?
747
00:48:46,716 --> 00:48:49,845
Sube la cremallera de tu chaqueta.
748
00:48:49,969 --> 00:48:51,638
¿A eso le llamas criarlo?
749
00:48:51,763 --> 00:48:53,306
¿"Subir la cremallera de tu chaqueta"?
750
00:48:53,431 --> 00:48:54,683
Mierda.
751
00:49:07,529 --> 00:49:09,656
¿Qué pasa?
752
00:49:12,575 --> 00:49:14,786
Oye, Bao, estamos rodando.
753
00:49:14,911 --> 00:49:16,579
Que coche de mierda.
754
00:49:16,705 --> 00:49:18,414
Es mejor que caminar.
755
00:49:18,540 --> 00:49:20,124
Ahora, entra, hombre, vamos a
consigue algunas perras.
756
00:49:20,249 --> 00:49:21,334
¿Perras?
757
00:49:27,382 --> 00:49:30,426
Gire a la derecha.
758
00:49:30,552 --> 00:49:31,636
Ahora deténgase, deténgase.
759
00:49:34,597 --> 00:49:35,932
Yo, no deberíamos hacer esto
justo aquí.
760
00:49:52,615 --> 00:49:55,201
Este hijo de puta está loco.
761
00:49:55,326 --> 00:49:57,286
El nombre del negro significa
tormenta y mierda.
762
00:49:57,412 --> 00:49:58,538
Y no dejes ningún error,
Tenemos que dejar nuestra huella.
763
00:49:58,663 --> 00:50:02,083
Se acabó la mierda PG-13.
Oh sí.
764
00:50:02,208 --> 00:50:05,670
Sonreímos, hijo de puta.
Espera a que vean esta mierda.
765
00:50:05,795 --> 00:50:06,755
si,
Quiero encontrar a las chicas.
766
00:50:06,880 --> 00:50:09,925
Sí, consíguelos
para chuparnos el pene.
767
00:50:10,049 --> 00:50:13,219
Son pollas. Penes.
768
00:50:13,344 --> 00:50:15,012
¿Están todos listos?
769
00:50:16,431 --> 00:50:18,224
¿Listo para qué?
770
00:50:18,349 --> 00:50:19,559
El momento de vuestras vidas.
771
00:50:21,394 --> 00:50:23,605
Hola Tyson.
Hola.
772
00:50:23,730 --> 00:50:26,315
¿Dónde estaban todos?
conseguir el látigo?
773
00:50:27,525 --> 00:50:30,319
Es del tío de Bao.
774
00:50:31,947 --> 00:50:34,699
Sí. Es el auto de mi tío.
775
00:50:34,824 --> 00:50:36,576
mi madre no me quiere
andando con negros
776
00:50:36,701 --> 00:50:38,035
que roban autos.
777
00:50:38,160 --> 00:50:39,871
Vamos, Tisha,
no lo robamos.
778
00:50:39,996 --> 00:50:41,372
alguien lo dejo
frente a la casa de bao
779
00:50:41,497 --> 00:50:42,206
así que lo tomamos prestado.
780
00:50:42,331 --> 00:50:45,418
Déjame ver la clave.
781
00:50:48,671 --> 00:50:53,259
Tan cansado.
Estás tan cansado.
782
00:50:53,384 --> 00:50:54,886
Ella es jodidamente cursi, hombre.
783
00:50:55,011 --> 00:50:57,138
Perra.
784
00:50:57,263 --> 00:50:59,307
LSP, perra.
Perra.
785
00:51:07,482 --> 00:51:09,400
Ty, hombre.
Déjame conducir, hombre.
786
00:51:09,525 --> 00:51:11,193
No, a la mierda eso.
No sabes conducir.
787
00:51:11,319 --> 00:51:12,779
Déjalo conducir.
788
00:51:12,904 --> 00:51:13,947
¿Para qué?
789
00:51:14,071 --> 00:51:14,948
Déjalo conducir, hombre. Mierda.
Yo también quiero.
790
00:51:15,072 --> 00:51:16,658
Muy bien, genial.
791
00:51:32,381 --> 00:51:34,634
La ventana está toda empañada, hombre.
792
00:51:34,759 --> 00:51:36,011
Límpielos.
793
00:51:36,135 --> 00:51:37,720
Hazme un favor.
Saca el gato de tu bolsillo
794
00:51:37,846 --> 00:51:39,889
y limpia esa ventana.
795
00:51:43,559 --> 00:51:44,268
Solo toma tu frijol
de tu bolsillo--
796
00:51:44,393 --> 00:51:46,938
Cállate, amigo.
797
00:51:47,063 --> 00:51:49,065
Sí, mi prima trabaja.
justo aquí. Roba llantas.
798
00:51:55,864 --> 00:51:57,490
Oh, mierda.
799
00:51:57,615 --> 00:51:58,867
Sólo sé genial,
él no puede ver aquí atrás
800
00:51:58,992 --> 00:51:59,951
porque todo son luces.
801
00:52:00,076 --> 00:52:02,662
Oh, mierda.
Oye, tenemos que volar.
802
00:52:02,787 --> 00:52:04,539
Oh, mierda.
Sólo sé tranquilo, actúa normal.
803
00:52:04,664 --> 00:52:05,915
No puede verlo aquí atrás.
Sólo sé genial.
804
00:52:06,041 --> 00:52:07,625
Oye, sólo retrocede, hombre.
No retrocedas, hombre.
805
00:52:07,750 --> 00:52:09,711
Tranquilo, sólo cálmate.
Oh, mierda.
806
00:52:12,922 --> 00:52:15,842
Oh, mierda. Oh, mierda.
807
00:52:18,803 --> 00:52:20,763
Espera, espera, espera.
808
00:52:20,889 --> 00:52:22,682
Pequeño punk.
809
00:52:24,642 --> 00:52:27,269
¿Qué es esto?
810
00:52:27,395 --> 00:52:29,731
¿Qué diablos es esto?
811
00:52:29,856 --> 00:52:32,483
Baja ahí.
812
00:52:32,608 --> 00:52:33,902
¿Para qué estás fuera?
¿Un paseo con los muchachos?
813
00:52:34,027 --> 00:52:35,528
¿Eh?
814
00:52:37,739 --> 00:52:39,532
¿Cómo te llamas?
815
00:52:39,657 --> 00:52:41,117
¿Cómo te llamas?
816
00:52:41,242 --> 00:52:43,703
¿De dónde eres?
817
00:52:43,828 --> 00:52:45,496
Vietnam.
Vietnam, ¿eh?
818
00:52:45,621 --> 00:52:47,164
¿Dónde vives ahora?
819
00:52:47,289 --> 00:52:48,833
Vietnam.
820
00:52:48,958 --> 00:52:50,919
Vietnam.
Eso es jodidamente gracioso, ¿eh?
821
00:52:51,044 --> 00:52:52,837
Bueno, escúchame
Ho Chi Minh.
822
00:52:52,962 --> 00:52:55,757
no tengo tiempo
por esta mierda de caballo.
823
00:52:55,882 --> 00:52:57,383
te patearé el trasero
todo el camino de regreso a Saigón
824
00:52:57,508 --> 00:52:58,843
antes de que puedas decir
Arroz-A-Roni.
825
00:52:58,968 --> 00:53:01,220
Ahora,
¿Cuál es tu puto nombre?
826
00:53:02,304 --> 00:53:05,808
¿Eres estúpido? ¿Eh?
827
00:53:05,934 --> 00:53:09,311
¿Cómo te llamas?
Bao.
828
00:53:13,858 --> 00:53:15,526
¿Qué vas a?
¿Eres una camisa roja?
829
00:53:15,651 --> 00:53:16,778
no lo sé
nada sobre esto.
830
00:53:16,903 --> 00:53:18,279
Este no es un auto robado
Yo no--
831
00:53:18,404 --> 00:53:20,907
Cállate, carajo.
Baja tu trasero ahí.
832
00:53:21,032 --> 00:53:23,034
Sabelotodo.
833
00:53:23,159 --> 00:53:24,119
no lo sabes
algo al respecto?
834
00:53:24,243 --> 00:53:27,080
Ya veremos sobre eso.
835
00:53:43,930 --> 00:53:47,016
Así será
una larga noche, ¿eh?
836
00:53:49,978 --> 00:53:52,855
Bueno, quiero un poco de té.
¿Quieres una taza?
837
00:56:00,149 --> 00:56:01,525
¿Quieres comprar mi arma?
838
00:56:06,906 --> 00:56:08,032
¿Tienes miedo de mí?
839
00:56:08,157 --> 00:56:10,409
No lo seas.
840
00:56:10,534 --> 00:56:14,122
No voy a lastimar a nadie.
841
00:56:14,247 --> 00:56:16,916
¿Quieres comprarlo?
842
00:56:17,041 --> 00:56:19,294
No tengo ese tipo de botín.
843
00:56:22,630 --> 00:56:24,632
Eres amigo de mi chico.
Héctor, ¿verdad?
844
00:56:28,052 --> 00:56:31,889
tu podrias hacer cualquier cosa
para un comercio.
845
00:56:33,308 --> 00:56:34,183
Cualquier cosa.
846
00:56:34,309 --> 00:56:37,353
¿Qué quieres decir con un intercambio?
847
00:56:37,478 --> 00:56:40,439
Lo que sea que te haga sentir bien.
848
00:56:48,072 --> 00:56:49,865
Ni siquiera está bien.
849
00:56:49,991 --> 00:56:51,533
¿Cómo pudiste hacer esto?
a tus hijos?
850
00:56:54,662 --> 00:56:58,749
no me digas
lo que es correcto para mis hijos.
851
00:56:58,874 --> 00:57:03,296
¡Hago lo mejor que puedo!
Lo mejor que puedo.
852
00:57:15,308 --> 00:57:18,311
Mamá, ¿qué estás loca?
853
00:57:19,687 --> 00:57:21,189
Déjalo.
854
00:57:23,274 --> 00:57:25,318
Déjalo, mamá.
855
00:57:28,321 --> 00:57:30,781
Déjalo.
856
00:57:30,906 --> 00:57:32,825
Déjalo.
857
00:57:32,950 --> 00:57:35,244
Mamá, déjalo.
858
00:57:41,042 --> 00:57:42,918
Lo lamento.
859
00:57:55,973 --> 00:57:57,975
¿A dónde vas a ir?
860
00:57:58,100 --> 00:58:00,186
¿Adónde vas a correr?
861
00:58:00,311 --> 00:58:02,188
¿Dónde te esconderás?
862
00:58:02,313 --> 00:58:03,772
En ninguna parte.
863
00:58:03,898 --> 00:58:07,860
Porque no hay nadie
como te fuiste.
864
00:58:34,429 --> 00:58:35,971
Si, la madre de mi amigo.
acaba de dispararse
865
00:58:36,097 --> 00:58:37,348
en el número 23 de Woodbine Road.
866
00:58:37,473 --> 00:58:39,267
No, no, estoy en un teléfono público.
867
00:58:39,392 --> 00:58:40,351
No estoy jodiendo.
868
00:58:40,476 --> 00:58:42,478
no hay
No hay teléfono en su casa.
869
00:58:42,603 --> 00:58:44,563
Sólo ven rápido.
870
01:00:22,619 --> 01:00:24,872
¿Qué pasa?
¿Quién es este?
871
01:00:24,997 --> 01:00:26,457
¿Qué pasa?
872
01:00:26,582 --> 01:00:27,916
¿Dónde está mi mierda?
873
01:00:28,042 --> 01:00:29,126
Hombre, no tengo uno.
874
01:00:29,251 --> 01:00:30,711
¿Qué es eso? ¿No lo tienes?
875
01:00:30,836 --> 01:00:33,422
Las excusas son monumentos.
a nada.
876
01:00:33,548 --> 01:00:35,466
Déjalo, hijo de puta.
Te veo.
877
01:01:53,794 --> 01:01:56,088
Tyson,
878
01:01:56,213 --> 01:01:59,675
te estoy enviando
A casa de tu tía Si, ¿vale?
879
01:01:59,800 --> 01:02:03,262
ella va a cuidar
de ti por un tiempo.
880
01:02:03,387 --> 01:02:05,180
Tyson, no puedo soportar esto.
no más.
881
01:02:05,306 --> 01:02:06,599
Mi presión ha subido, cariño.
882
01:02:06,723 --> 01:02:08,684
¿Dónde está mi ropa?
883
01:02:09,059 --> 01:02:12,146
Encontramos estos
en tu ropa.
884
01:02:12,271 --> 01:02:13,689
Entonces quieres ser un traficante de drogas.
¿no?
885
01:02:15,065 --> 01:02:16,525
Quieres ser un gran hombre,
¿No es así, eh?
886
01:02:16,651 --> 01:02:18,360
Quieres ser un gran hombre
ahora mismo, ¿no?
887
01:02:18,486 --> 01:02:19,695
Si.
888
01:02:21,405 --> 01:02:23,616
No, Si, no le hagas daño.
889
01:02:23,740 --> 01:02:27,869
No le hagas daño, Si. ¿Tyson?
890
01:02:54,730 --> 01:02:56,898
Yo, gracias.
891
01:02:57,024 --> 01:02:58,609
Apestas.
892
01:02:58,734 --> 01:03:00,486
Sabía que te encontraría aquí.
893
01:03:00,611 --> 01:03:02,488
Debo entrar al sistema.
894
01:03:06,492 --> 01:03:08,243
Odio esa mierda.
895
01:03:12,540 --> 01:03:16,126
Nueva madre.
896
01:03:16,251 --> 01:03:17,961
Y un nuevo padre.
897
01:03:21,215 --> 01:03:22,717
A la mierda eso.
898
01:03:24,343 --> 01:03:27,012
Anoche fue una locura
hombre.
899
01:03:27,137 --> 01:03:29,515
Lo siento, hermano.
900
01:03:35,020 --> 01:03:38,023
creo que
ella está en el hospital.
901
01:03:41,402 --> 01:03:42,903
Ella estará bien.
902
01:03:45,947 --> 01:03:48,659
Entonces, ¿qué va a pasar con tu
hermana y tu hermano?
903
01:03:51,328 --> 01:03:53,414
Ellos en DSS.
904
01:03:53,539 --> 01:03:55,416
Al menos te atrapan
sabes.
905
01:03:57,084 --> 01:03:59,712
he estado cuidando
de la cuna de Derick.
906
01:04:01,338 --> 01:04:05,551
Él me estará moviendo
en algún otro apartamento.
907
01:04:06,761 --> 01:04:08,429
¿Quieres venir?
908
01:04:10,097 --> 01:04:11,056
¿Tú y yo?
909
01:04:13,434 --> 01:04:15,686
Ahora somos familia.
910
01:04:35,872 --> 01:04:37,958
Derick me dio algunos buscapersonas.
911
01:04:42,337 --> 01:04:43,964
Tú y yo hasta el final.
912
01:04:44,089 --> 01:04:46,508
Haz algo de botín.
Comprar nuestro propio apartamento.
913
01:04:46,634 --> 01:04:48,677
Esto es fantástico.
914
01:04:48,803 --> 01:04:49,845
¿Te gusta?
915
01:04:49,970 --> 01:04:52,681
Oh, lo hice.
Gracias, hombre.
916
01:04:52,807 --> 01:04:55,225
¿Seguro que estás bien?
917
01:04:55,350 --> 01:04:57,311
Sí, vamos a trabajar.
918
01:04:59,772 --> 01:05:03,191
Yo, Héctor, hombre, deberíamos
baja a la gasolinera.
919
01:05:03,317 --> 01:05:06,027
No en Lima.
He visto a Tommy y a ellos.
920
01:05:06,153 --> 01:05:06,862
¿Te vieron?
921
01:05:09,824 --> 01:05:13,661
Sólo otra semana
Luego nos separamos para Nueva York.
922
01:05:13,786 --> 01:05:14,829
La Gran Manzana.
923
01:05:30,927 --> 01:05:33,681
Quédate quieto, hijo de puta.
924
01:05:33,806 --> 01:05:37,726
¿Te acuerdas de mí? Hace mucho que se fue.
925
01:05:43,440 --> 01:05:46,151
Mierda. Mierda.
926
01:05:47,569 --> 01:05:50,030
Esa es una maldita perra afortunada.
927
01:05:54,242 --> 01:05:57,287
Bueno, supongo que solo
Te dejo a mí, perra.
928
01:06:49,381 --> 01:06:51,675
¿Quién está hablando de toda esa mierda ahora?
929
01:07:07,775 --> 01:07:09,359
Siéntate en la silla.
930
01:07:09,484 --> 01:07:10,903
Maldita silla, negro.
931
01:07:11,027 --> 01:07:12,613
Joder.
932
01:07:16,617 --> 01:07:18,452
¿Dónde está el resto de mi mierda?
933
01:07:22,289 --> 01:07:23,540
¿Qué carajo?
934
01:07:23,665 --> 01:07:25,083
Yo, marquemos a este negro.
935
01:07:28,253 --> 01:07:31,006
Ahora esto podría doler
solo un poquito.
936
01:07:38,764 --> 01:07:40,599
Ahora di que eres maricón.
937
01:07:40,724 --> 01:07:43,143
Soy un maricón. Soy un--
938
01:07:43,268 --> 01:07:44,436
Sólo déjame ir.
939
01:07:46,354 --> 01:07:49,316
Ya escuchaste a ese tonto.
Sí.
940
01:07:49,441 --> 01:07:52,193
¿Quieres fumar?
Sí, eso es difícil.
941
01:07:52,319 --> 01:07:55,614
Toma esa mierda, maricón.
Tómalo, perra.
942
01:07:55,739 --> 01:07:56,657
No.
Toma esa mierda.
943
01:07:56,782 --> 01:07:58,951
No.
944
01:08:01,077 --> 01:08:03,455
Apágalo.
945
01:08:03,580 --> 01:08:05,666
Ahora sabes que fumar es malo.
para tu salud.
946
01:08:05,791 --> 01:08:07,250
Sí, negro.
947
01:08:07,375 --> 01:08:09,628
Oh, mierda.
Oye, dale uno aquí.
948
01:08:13,048 --> 01:08:13,841
Dale otro.
949
01:08:16,802 --> 01:08:19,137
Toma un cigarrillo.
950
01:08:25,143 --> 01:08:28,522
¿Estás jodidamente feliz ahora?
951
01:08:28,647 --> 01:08:31,566
¿Tienes suficiente?
No.
952
01:08:35,236 --> 01:08:37,489
Joder, mátame.
953
01:08:37,614 --> 01:08:40,241
No podemos hacer eso, perra.
Vamos a enviar tu trasero de regreso.
954
01:08:40,367 --> 01:08:41,702
¿Cuánta mierda estás hablando ahora?
amigo?
955
01:08:41,827 --> 01:08:45,330
Yo, relájate, relájate, relájate.
Compruébalo. Lo tuve.
956
01:08:49,835 --> 01:08:51,586
Sí.
957
01:08:51,712 --> 01:08:53,588
Sí.
958
01:08:54,673 --> 01:08:55,674
¿Qué pasa ahora?
959
01:08:58,719 --> 01:09:00,136
Míralo, míralo.
960
01:09:00,261 --> 01:09:01,638
Míralo.
Vuelve a golpear a ese hombre.
961
01:09:01,763 --> 01:09:03,264
Golpéalo de nuevo.
962
01:09:03,390 --> 01:09:06,434
Golpea esa mierda otra vez
una vez más. Haz eso.
963
01:10:46,326 --> 01:10:49,913
Héctor, carajo.
Sí, estoy escuchando.
964
01:10:50,038 --> 01:10:53,667
¿Dijo que recuperáramos nuestra mierda?
Voy a estar allí.
965
01:10:58,296 --> 01:11:00,256
Pero veo más
que un hermanito inteligente
966
01:11:00,381 --> 01:11:03,677
que se está convirtiendo en un hombre
toda la noche.
967
01:11:06,638 --> 01:11:09,432
Creo que te gusta más
de lo que dejas entrever.
968
01:11:09,557 --> 01:11:11,977
Pero veo más
que un hermanito inteligente
969
01:11:12,102 --> 01:11:15,230
que se está convirtiendo en un hombre
toda la noche.
970
01:11:15,355 --> 01:11:17,899
Creo que te gusta más
de lo que dejas entrever.
971
01:11:18,025 --> 01:11:20,110
Pero veo más
que un hermanito inteligente
972
01:11:20,235 --> 01:11:22,237
que se está convirtiendo en un hombre--
973
01:11:22,362 --> 01:11:24,280
Pero veo más
que un hermanito inteligente...
974
01:11:24,405 --> 01:11:27,283
¿En qué estás pensando?
975
01:11:27,408 --> 01:11:29,536
Muriendo.
976
01:11:29,661 --> 01:11:31,913
No pienses en eso.
977
01:11:32,039 --> 01:11:34,624
Piensa en cómo será
cuando recuperemos nuestro dinero
978
01:11:34,749 --> 01:11:36,877
y mudarse a Nueva York.
979
01:11:37,002 --> 01:11:39,462
Imagina que puedes oír el tren.
980
01:11:41,006 --> 01:11:45,343
No puede ser tan malo
Tiene que ser mejor que esto.
981
01:11:47,637 --> 01:11:49,639
¿Extrañas a tu madre?
982
01:11:52,392 --> 01:11:54,186
No, no lo hago.
983
01:11:54,310 --> 01:11:57,564
Suena jodido
pero es verdad.
984
01:12:00,400 --> 01:12:02,694
no te lo dije
ella tenía SIDA, ¿eh?
985
01:12:02,819 --> 01:12:06,406
Sabía que ella iba a morir.
986
01:12:06,531 --> 01:12:08,033
Estaba listo para ello.
987
01:12:14,330 --> 01:12:16,083
Creo que sé qué hacer.
988
01:12:16,208 --> 01:12:19,211
¿Qué tan malo puede ser morir?
si lo haces bien?
989
01:12:19,335 --> 01:12:24,674
Atropellado, disparado, cualquier cosa
siempre y cuando sea rápido.
990
01:12:26,467 --> 01:12:29,304
Mientras yo no esté
ahogándose.
991
01:12:29,429 --> 01:12:33,808
no puedo soportar el poder
ver y no respirar.
992
01:12:33,934 --> 01:12:37,938
O estar en llamas.
Quede todo crujiente.
993
01:12:40,982 --> 01:12:42,984
¿Me respaldas?
994
01:12:43,110 --> 01:12:45,904
Estamos profundos.
995
01:12:46,029 --> 01:12:47,197
Deberíamos dormir.
996
01:12:47,322 --> 01:12:49,616
Pasado mañana
Seremos sinceros.
997
01:12:49,741 --> 01:12:53,787
Derick ha estado cuidando de mí
desde que era un niño pequeño.
998
01:12:55,997 --> 01:13:00,294
Creo que deberíamos olvidarnos de
Todo, mudarse a Nueva York.
999
01:13:02,296 --> 01:13:04,380
tenemos que hacer
nuestro botín primero.
1000
01:13:07,508 --> 01:13:11,138
Yo, vamos a dormir
en el sótano de Bao.
1001
01:13:11,263 --> 01:13:14,849
Lo han explotado.
1002
01:13:14,975 --> 01:13:17,978
te despiertas
a la situación,
1003
01:13:18,103 --> 01:13:20,396
vas a
que aplasten la mierda.
1004
01:13:24,234 --> 01:13:28,905
Si puedes ser un pájaro,
¿Qué clase serías?
1005
01:13:29,030 --> 01:13:31,992
No sé.
Nunca pensé en eso.
1006
01:13:32,117 --> 01:13:36,246
Si tuvieras que elegir
de un cuervo o de una gaviota,
1007
01:13:36,371 --> 01:13:38,873
¿cuál elegirías?
1008
01:13:38,999 --> 01:13:41,626
Seré un águila audaz
y volar a Nueva York.
1009
01:13:41,751 --> 01:13:44,504
¿Alguna vez has visto un águila?
1010
01:13:44,629 --> 01:13:45,339
No.
Así que elige.
1011
01:13:45,463 --> 01:13:48,466
¿Un cuervo o una gaviota?
1012
01:13:50,260 --> 01:13:52,553
Seré un cuervo porque
son espeluznantes como la mierda.
1013
01:13:52,679 --> 01:13:55,015
Estás equivocado. deberías
he escogido la gaviota
1014
01:13:55,140 --> 01:13:58,810
porque saben nadar
y volar.
1015
01:13:58,935 --> 01:14:01,521
Ya basta de esta estúpida mierda.
hombre. Ve a dormir.
1016
01:14:04,316 --> 01:14:05,525
No voy a tener mi oportunidad
Para jugar a la pelota, ¿verdad?
1017
01:14:05,650 --> 01:14:08,153
Vete a dormir, hombre.
1018
01:14:08,278 --> 01:14:10,322
creo que lo merecía
mi oportunidad de jugar a la pelota.
1019
01:14:10,446 --> 01:14:13,158
Ve a dormir.
1020
01:14:13,283 --> 01:14:15,076
No lo soy, ¿no?
Sabes que tengo razón.
1021
01:14:15,202 --> 01:14:16,953
Vete a dormir, hombre.
1022
01:14:19,373 --> 01:14:20,415
Buenas noches.
1023
01:14:20,540 --> 01:14:21,875
Sí, buenas noches.
1024
01:14:51,571 --> 01:14:54,366
Es Derick.
1025
01:14:54,490 --> 01:14:56,284
Es hora del espectáculo.
1026
01:14:58,328 --> 01:14:59,704
Vamos.
1027
01:15:22,769 --> 01:15:24,645
¿Qué pasa?
1028
01:15:24,771 --> 01:15:25,939
Espero que estés bien.
1029
01:15:26,064 --> 01:15:26,647
Estoy bien.
1030
01:15:26,773 --> 01:15:27,982
¿Qué te pasa?
1031
01:15:40,161 --> 01:15:41,621
Entonces ¿cuál fue?
1032
01:15:41,746 --> 01:15:42,705
Ni siquiera estoy seguro.
1033
01:15:42,830 --> 01:15:44,874
No me estás engañando.
¿lo es?
1034
01:15:44,999 --> 01:15:46,209
No, D.
Mira, hombre.
1035
01:15:46,334 --> 01:15:48,044
Todo lo que vamos a hacer es simplemente
Habla con ellos, está bien.
1036
01:15:48,169 --> 01:15:50,380
Y recuperar nuestras cosas.
1037
01:15:50,505 --> 01:15:52,673
Yo, sólo lo quiero
para ser aplastado.
1038
01:15:54,175 --> 01:15:55,176
¿Qué pasa, Tommy?
1039
01:15:55,302 --> 01:15:57,178
Mierda.
1040
01:16:00,265 --> 01:16:03,643
Oh, mierda. Oh, mierda.
1041
01:16:03,768 --> 01:16:06,396
Sube a mi casa
Y joder con mi mierda, negro.
1042
01:16:06,521 --> 01:16:10,275
¡Con mi mierda!
1043
01:16:10,400 --> 01:16:12,277
¿Quién tiene miedo ahora?
1044
01:16:28,418 --> 01:16:31,921
Mierda. Mierda.
1045
01:16:32,046 --> 01:16:35,258
Hijo de puta. ¡Tommy!
1046
01:17:53,294 --> 01:17:56,548
Hola JJ? ¿Qué pasa?
1047
01:17:56,672 --> 01:17:58,550
Es Ty.
1048
01:17:58,674 --> 01:18:01,428
Sí, yo soy--
¿Puedes venir a buscarme?
1049
01:18:01,553 --> 01:18:04,472
Si, pero tengo miedo
y yo me enojo.
1050
01:18:04,598 --> 01:18:06,641
Me van a atrapar.
1051
01:18:06,766 --> 01:18:09,352
Estoy en--
1052
01:18:09,477 --> 01:18:11,479
Estoy en Hamilton, cerca de Borden.
1053
01:18:11,605 --> 01:18:12,939
Sí, está bien.
1054
01:18:21,822 --> 01:18:24,200
Creo que te gusta más
de lo que dejas entrever.
1055
01:18:26,369 --> 01:18:30,748
Creo que te gusta más
de lo que dejas entrever.
1056
01:18:30,873 --> 01:18:32,292
Pero veo más que
un hermanito inteligente
1057
01:18:32,417 --> 01:18:36,337
que se está convirtiendo en un hombre
toda la noche.
1058
01:18:38,256 --> 01:18:39,924
¿Quieres comprar mi arma?
1059
01:18:40,049 --> 01:18:44,011
Ven a mi casa
Y jodeme con mi mierda, negro.
1060
01:18:44,137 --> 01:18:45,805
Con mi mierda.
1061
01:18:46,847 --> 01:18:50,226
Convertirse en hombre de la noche a la mañana.
1062
01:18:59,735 --> 01:19:02,280
Atropellame, hombre.
1063
01:19:02,405 --> 01:19:04,865
Joder, mátame.
1064
01:19:04,991 --> 01:19:09,370
Joder, atropellame, hombre.
vamos. Atropellame, hombre.
1065
01:19:09,496 --> 01:19:11,747
Está bien. Está bien.
Está bien. Lo tengo.
1066
01:19:11,872 --> 01:19:14,334
Está bien, Ty.
Ty, ¿estás bien?
1067
01:19:14,459 --> 01:19:15,876
¿Estás bien?
1068
01:19:16,002 --> 01:19:17,504
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
1069
01:19:17,629 --> 01:19:20,131
Vamos, vámonos.
1070
01:19:21,924 --> 01:19:23,510
Adiós, perra.
1071
01:19:23,635 --> 01:19:25,637
No quieres hacer eso.
No lo hagas.
1072
01:19:25,761 --> 01:19:26,929
Mover.
No va a suceder.
1073
01:19:27,054 --> 01:19:29,140
Dispárame.
Callarse la boca. No va a suceder.
1074
01:19:29,265 --> 01:19:30,642
No vas a hacer esto.
1075
01:19:30,766 --> 01:19:32,352
Esta no es la manera que te dije,
Jesús.
1076
01:19:32,477 --> 01:19:34,145
Por favor, no hagas esto.
1077
01:19:34,270 --> 01:19:35,896
Será mejor que cuides tu trasero.
hijo de puta.
1078
01:19:36,022 --> 01:19:37,064
No vas a hacer esto.
1079
01:19:37,190 --> 01:19:37,691
Tu trasero es mío ahora
perra.
1080
01:19:51,120 --> 01:19:52,872
Bueno. Vamos. Vamos.
1081
01:19:57,293 --> 01:19:58,586
Oye, J, no fue la mierda de Derick.
Era mío.
1082
01:19:58,712 --> 01:20:01,172
¿Qué?
1083
01:20:01,297 --> 01:20:03,633
Era mío. Fuimos a buscarlo.
nuestra mierda y aplastarla.
1084
01:20:03,758 --> 01:20:04,842
Derick acaba de ir--
1085
01:20:04,967 --> 01:20:06,427
No, sin nombres.
No me digas ningún nombre.
1086
01:20:06,553 --> 01:20:08,221
Él simplemente siguió disparándoles.
Pop, pop, pop.
1087
01:20:08,346 --> 01:20:10,431
Dijo que los conocía, pero Derick
Simplemente los mantuve disparando, hombre.
1088
01:20:10,557 --> 01:20:12,433
Eso no es lo que dijo
iba a hacer.
1089
01:20:13,768 --> 01:20:16,270
Eso no es lo que dijo
iba a hacer.
1090
01:20:16,396 --> 01:20:17,230
Me van a matar ahora.
1091
01:20:20,900 --> 01:20:23,361
Está bien.
¿Qué quieres que haga?
1092
01:20:25,655 --> 01:20:27,407
Ahora llévame al hospital.
Necesito un médico.
1093
01:20:27,532 --> 01:20:29,409
Estoy muy enfermo, hombre.
Hospital.
1094
01:20:29,534 --> 01:20:30,951
Bueno, el hospital.
1095
01:20:46,509 --> 01:20:47,719
Te estoy escuchando.
1096
01:20:49,887 --> 01:20:52,973
Empecemos todo de nuevo.
1097
01:20:53,099 --> 01:20:56,060
Tyson. Dije que mi nombre era Tyson.
1098
01:20:56,185 --> 01:20:58,646
Ty para abreviar, amigo.
1099
01:20:59,980 --> 01:21:00,981
Bien, Ty, ¿cuándo naciste?
1100
01:21:03,735 --> 01:21:07,071
Llámame Tyson.
Bien.
1101
01:21:07,196 --> 01:21:10,950
Tyson, ¿cuántos años tienes?
1102
01:21:11,075 --> 01:21:11,951
Catorce.
1103
01:21:15,622 --> 01:21:19,292
¿Cómo te sientes ahora?
1104
01:21:19,417 --> 01:21:21,294
Voy a morir, ¿no?
1105
01:21:21,419 --> 01:21:24,004
¿Qué te hace decir eso?
1106
01:21:24,130 --> 01:21:27,842
A mí también me meterán aquí.
Te disparan sólo para atraparme.
1107
01:21:27,967 --> 01:21:29,844
No le dispararán a JJ.
Todos respetan.
1108
01:21:32,430 --> 01:21:34,223
Es de la vieja escuela.
1109
01:21:34,348 --> 01:21:36,643
¿Me vas a ayudar?
Sí.
1110
01:21:39,186 --> 01:21:40,980
¿Cerraste la puerta?
1111
01:21:41,105 --> 01:21:44,024
Sí. Estás a salvo.
1112
01:21:44,150 --> 01:21:46,736
¿Puedes decirme?
sobre tus amigos?
1113
01:21:46,861 --> 01:21:49,322
Héctor es mi amigo.
No, no lo es. Que se joda.
1114
01:21:49,447 --> 01:21:52,325
J.J. es mi amigo.
1115
01:21:56,579 --> 01:21:58,331
¿Cómo conociste a Héctor?
1116
01:21:58,456 --> 01:22:01,959
Héctor es un punk.
Él me obligó a hacer de todo.
1117
01:22:02,084 --> 01:22:05,379
Fueron todas sus ideas.
1118
01:22:05,505 --> 01:22:07,590
¿Cerraste la puerta?
1119
01:22:07,715 --> 01:22:09,925
Si no me crees
no dudes en comprobarlo tú mismo.
1120
01:22:37,286 --> 01:22:38,913
¡Ey!
1121
01:22:50,591 --> 01:22:52,092
Hola, Héctor. Héctor.
1122
01:22:52,218 --> 01:22:54,679
Héctor.
1123
01:22:54,804 --> 01:22:57,640
¿Me vas a disparar?
1124
01:23:00,810 --> 01:23:03,437
No sabía que eras tú.
1125
01:23:03,563 --> 01:23:06,649
Sólo estoy aquí porque
Tyson quiere que te encuentre.
1126
01:23:08,902 --> 01:23:11,612
Porque pensé que eras
Cinco-0 o algo así.
1127
01:23:11,738 --> 01:23:14,323
Pensé que podrías
quiero visitarlo.
1128
01:23:14,448 --> 01:23:17,911
tal vez entre
del frío tú mismo.
1129
01:23:18,035 --> 01:23:19,620
¿Dónde está?
1130
01:23:19,746 --> 01:23:21,622
En el hospital.
1131
01:23:25,334 --> 01:23:26,920
¿Qué pasó?
¿Le dispararon o algo así?
1132
01:23:27,044 --> 01:23:30,214
No. Él mismo se puso allí.
1133
01:23:31,966 --> 01:23:34,343
Mira, Héctor, eres
el único en la calle.
1134
01:23:34,468 --> 01:23:36,470
Derick y Uzi
Ambos están encerrados.
1135
01:23:39,473 --> 01:23:43,477
Si necesitas algo
Déjamelo saber, ¿vale?
1136
01:23:43,603 --> 01:23:45,020
Seguro.
1137
01:23:48,983 --> 01:23:49,943
Gracias por el 411.
1138
01:24:00,077 --> 01:24:00,912
Paz fuera.
1139
01:24:05,165 --> 01:24:07,001
Vine a sacarte de aquí.
1140
01:24:07,126 --> 01:24:11,422
Me colé en un cuatro y cinco
Los detectores de metales.
1141
01:24:11,547 --> 01:24:14,091
Tenemos algunos billetes de autobús.
yendo a nueva york
1142
01:24:14,216 --> 01:24:15,718
y Derick va a llamar
algunos tipos en nueva york
1143
01:24:15,843 --> 01:24:17,845
para cuidarnos.
1144
01:24:17,971 --> 01:24:21,891
Hombre, Derick no puede entender
nadie ha vuelto excepto el suyo.
1145
01:24:22,016 --> 01:24:25,019
A él no le importa un carajo
sobre cualquier cosa
1146
01:24:25,144 --> 01:24:27,438
excepto su propia mierda.
1147
01:24:27,563 --> 01:24:29,857
Oye, Héctor, no voy.
1148
01:24:31,442 --> 01:24:35,613
Vamos, T.
Nadie te atrapará, hombre.
1149
01:24:35,738 --> 01:24:38,491
Se acabó. Vámonos.
1150
01:24:38,616 --> 01:24:41,911
Héctor, todavía me siento mal.
1151
01:24:42,036 --> 01:24:44,455
Aunque estaría bien.
1152
01:24:44,580 --> 01:24:47,625
Sí, pero no lo soy... no lo soy.
volviendo a esas calles.
1153
01:24:48,250 --> 01:24:53,130
No, no lo soy.
Dile a Bao que yo digo qué pasa.
1154
01:24:55,883 --> 01:24:57,885
¿Puedo llevarte lejos?
de este lugar?
1155
01:25:04,892 --> 01:25:05,559
Sí, no estoy listo
para salir ahí.
1156
01:25:05,685 --> 01:25:08,270
No voy a salir ahí.
1157
01:25:08,395 --> 01:25:10,940
Todavía no, hombre.
No puedo... Todavía no.
1158
01:25:16,111 --> 01:25:18,238
Te amo, hermano.
1159
01:25:18,364 --> 01:25:20,074
También te amo, hermano.
1160
01:25:31,335 --> 01:25:34,839
Hola, Héctor. tengo que
preguntarte algo.
1161
01:25:34,964 --> 01:25:36,298
¿Qué?
1162
01:25:37,717 --> 01:25:39,176
Pensé que éramos profundos,
1163
01:25:39,301 --> 01:25:42,972
pero corriste
y me dejó allí solo.
1164
01:25:44,598 --> 01:25:47,434
Yo era un punk, hombre.
1165
01:25:49,186 --> 01:25:50,855
Vine a sacarte.
1166
01:25:52,523 --> 01:25:55,192
Todo está bien ahora.
1167
01:26:03,492 --> 01:26:05,119
Oye, doctor, ¿qué le pasa?
¿yo?
1168
01:26:05,244 --> 01:26:08,956
Voy a ser sincero contigo, Ty.
1169
01:26:09,082 --> 01:26:10,416
Pienso lo que sientes
1170
01:26:10,541 --> 01:26:11,834
es una especie de postraumático
trastorno de estrés.
1171
01:26:11,959 --> 01:26:13,460
¿Qué quieres decir?
1172
01:26:13,586 --> 01:26:17,840
Bueno, a menudo cuando la gente vive
a través de las cosas
1173
01:26:17,965 --> 01:26:19,466
que lo convierte todo
al revés,
1174
01:26:19,592 --> 01:26:22,386
como sobrevivir a un accidente aéreo
o la guerra,
1175
01:26:22,511 --> 01:26:24,805
comienzan
sentir diferente.
1176
01:26:24,931 --> 01:26:26,306
Sienten el camino
lo haces ahora mismo
1177
01:26:26,432 --> 01:26:30,352
después de ver lo que has visto
viviendo aquí mismo.
1178
01:26:30,477 --> 01:26:31,812
¿Qué pasa?
1179
01:26:39,153 --> 01:26:42,197
J, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?
1180
01:26:42,322 --> 01:26:44,742
Seguro.
En privado.
1181
01:27:09,809 --> 01:27:12,686
Hazme un favor
y cierra los ojos.
1182
01:27:12,812 --> 01:27:14,814
Héctor, no juegues
conmigo.
1183
01:27:14,939 --> 01:27:17,191
No lo haré.
Sólo cierra los ojos.
1184
01:27:21,612 --> 01:27:23,363
pon tus manos
sobre tu cara.
1185
01:27:24,615 --> 01:27:26,366
Bueno.
1186
01:27:53,644 --> 01:27:55,604
Ahora puedes abrirlos.
1187
01:28:01,194 --> 01:28:03,654
creo que alguien
Dejó un arma aquí.
1188
01:28:03,779 --> 01:28:06,490
Oh, mierda.
También hay algo de crack.
1189
01:28:06,615 --> 01:28:08,742
Vaya barrio, ¿eh?
1190
01:28:08,868 --> 01:28:11,578
dejo la ventana abierta
en la camioneta
1191
01:28:11,704 --> 01:28:14,540
y alguien
le lanza un arma.
1192
01:28:17,459 --> 01:28:18,293
Vamos, salgamos.
1193
01:28:31,598 --> 01:28:32,808
Te dejaré hacer los honores.
1194
01:28:39,940 --> 01:28:41,942
Es un gran paso, Héctor.
1195
01:28:44,486 --> 01:28:45,654
Yo, creo que será mejor
revisa tu bolsillo.
1196
01:28:45,779 --> 01:28:47,614
Alguien podría haber
te planté algo
1197
01:28:47,740 --> 01:28:49,075
mientras no mirabas.
1198
01:28:49,200 --> 01:28:51,702
Sí.
1199
01:28:57,875 --> 01:29:00,294
Maldición.
1200
01:29:00,419 --> 01:29:01,795
este barrio
Es realmente duro.
1201
01:29:04,298 --> 01:29:05,174
Algunas personas no lo creerían
es posible.
1202
01:29:05,299 --> 01:29:06,884
Supongo que sí.
1203
01:29:12,598 --> 01:29:13,933
Orgulloso de ti, hombre.
1204
01:29:16,894 --> 01:29:20,147
Te comprobaré.
Está bien.
1205
01:29:48,008 --> 01:29:49,635
Siguiente.
1206
01:29:49,760 --> 01:29:52,096
Sí, mi PO me envió aquí
para una evaluación.
1207
01:29:52,221 --> 01:29:53,764
Ya sabes, un examen de cabeza.
1208
01:29:53,889 --> 01:29:56,267
Está bien, rápido,
toma asiento.
1209
01:29:56,391 --> 01:29:58,102
Y dime
lo que tienes en mente.
1210
01:29:58,227 --> 01:29:58,978
Mente, mente, mente, mente.